Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Scenes from the Suburbs (2011) napisy problem!

 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna (rozwiązane problemy)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
szybkinik



Dołączył: 12 Lut 2012
Posty: 3

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Lut 12, 2012 16:56    Temat postu: Scenes from the Suburbs (2011) napisy problem! Odpowiedz z cytatem

Hejho,
piszę jako, że mam problem z napisami do w/w filmu, jest to krótkometrażówka - 28 minut, nie było dłuugo napisów, aż dzisiaj sobie kliknąłem, pojawiły się, niestety obejrzeć się tego nie da.

Napisy bardzo przyśpieszają, pojawia się kilka linijek na cały ekran (nakładają się), mało tego, nawet jak postaci nie mówią, to one cały czas są.
Pobrane oczywiście przez NapiProjekt.
Pisane po 2 minutach oglądania, dalej nie widziałem sensu. Smile
Tutaj dane filmu:
Nazwa pliku: Scenes from the Suburbs.mp4
ID filmu: 8177a81687415164d7928b6e626489ee

Rozmiar pliku: 191.2 MiB (200517643 bajtów)
Czas trwania: 00:29:25.760 (1765760 ms)
Ogólne bitrate pliku: 908 Kbps
Format: MPEG-4

Video FPS: 29.970
Video kodek:
Video bitrate: 800 Kbps
Video rozdzielczość: 640x256
Video rozmiar: 168 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 2.500

Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 98.5 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 20.7 MiB (11%)

Proszę o pomoc, jest możliwość poprawki ich? Proszę też napisać co mam tu wkleić/porobić screeny jakoś, to wszystko będzie.
Chciałbym bardzo zobaczyć tą krótkometrażówkę.
Pozdrówka,
Mikołaj
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Nie Lut 12, 2012 16:56    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3287

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Lut 12, 2012 18:43    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

http://cris.napiprojekt.pl/Scenes_from_the_Suburbs.rar
Sprawdź te, powinny być ok.
Jeśli tak to dodaj je jako poprawkę bo zostały uzupełnione czasy końcowe i już nie powinny tak szybko znikać.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
szybkinik



Dołączył: 12 Lut 2012
Posty: 3

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Lut 12, 2012 21:20    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

criskrakow napisał:

Sprawdź te, powinny być ok.

Niestety nie. Znikać nie znikają, nawet się nie nakładają, ale strasznie przyśpieszają - już od trzeciej, czwartej linijki? - tzn. napisy pojawiają się za szybko, są już zanim jeszcze dana postać powie dialog.
Próbowałem trochę oglądać, ale potem są to już naprawdę duże różnice, także ciężko.

Proszę jeszcze raz o poprawkęSmile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3287

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Lut 12, 2012 23:27    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Czyli najprościej się rozjeżdzają?
w takim wypadku muszę znać czasy pierwszej linijki i ostatniej kiedy mówią.
NP.:

{303}{462}Gdy wspominam tamto lato, nie myślę zbyt wiele o armii.
mówią w 00:00:10

{38975}{39055}Czasem nie.
mówią w 00:30:30
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
szybkinik



Dołączył: 12 Lut 2012
Posty: 3

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Lut 16, 2012 16:40    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Hm, nie wiem co to znaczy dokładnie jeśli chodzi o napisy, ale chyba tak, rozjeżdżają się w czasie jeśli tak to można nazwać. x]

Ja bym to wytłumaczył, że po prostu pojawiają się za szybko, już od drugiej linijki (pierwsza jeszcze poprawna). Napisy pojawiają się, zdążą znikać, a dopiero potem słyszymy głos, czyli on jest opóźniony w stosunku do napisów ===> napisy trzeba przesunąć/głos przyśpieszyć (to drugie ofc niemożliwe). Tak bym to jeszcze opisał. Smile + potem przerwy są coraz większe i napisy kompletnie tłumaczą co innego niż postaci mówią.

Czasy, cóż, tutaj też nie wiem co mam dokładnie zrobić? Sprawdziłem w notatniku, wygląda to dokładnie tak samo jak u Ciebie, hm..rozumiem, że tego filmu nie posiadasz? Może gdzieś bym go zuploadował czy coś w tym stylu?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3287

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Lut 16, 2012 18:29    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nigdy nie musiałem, pobierać filmu do takich synchronizacji, a nawet jakbym to jeśli pobiorę inną wersje niż twoja to i tak nie będę mógł ci tego dopasować. Zobacz jak podają takie informacje inni, wystarczy że tak jak ci pisałem podasz mi czas kiedy mówią pierwsza i ostatnio kwestię, a ja to rozciągnę. Inaczej nie mogę ci pomóc, wątpię czy ktoś będzie szukał twojej wersji tylko po to żeby ci dogodzić.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3287

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Lut 16, 2012 18:39    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Zobacz to :
http://cris.napiprojekt.pl/Scenes_from_the_Suburbs_wersja_2.rar

ale to takie zgadywanie, na fuksa
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna (rozwiązane problemy) Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group