Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Problem z napisami do odc. LOST

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna (rozwiązane problemy)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
reverze



Dołączył: 21 Lis 2009
Posty: 8

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 01, 2011 13:01    Temat postu: Problem z napisami do odc. LOST Odpowiedz z cytatem

Witam, ściągnąłem dzisiaj napisy do dwóch odcinków serialu "Lost", 18 i 19 sezonu trzeciego.
Napisy się normalnie ściągały, a w pliku tekstowym normalnie były. Jednak przy uruchamianiu filmu kompletnie się nie odtwarzały i ich nie czytało. Sprawdzałem nazwę i wszystko było w porządku. Jednak gdy przyjrzałem się innym, działającym napisom i tym okazało się, że nie działające napisy mają jeden feler. Otóż numeracje każdego wersu napisów. Nie wiem czemu tak tu jest. Do jednego odcinka RĘCZNIE usuwałem 500 wersów numerków i spacji, do drugiego już mi się nie chcę. I to na pewno nie jest tylko z tymi napisami. Miałem tak już wiele razy, tylko jakoś nigdy nie przyszło mi do głowy, żeby porównać działające napisy z tymi felernymi. Jak to usunąć szybko i sprawnie?
To nazwy odcinków:
"Lost.S03E18.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR"
Kod:
General
Unique ID                                : 222149974597447398425716947045715677556 (0xA7208760E46C139B87E09451C76A1174)
Complete name                            : blabla\Lost.S03E18.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 1
File size                                : 2.18 GiB
Duration                                 : 43mn 11s
Overall bit rate                         : 7 218 Kbps
Movie name                               : Season 3, Episode 18: D.O.C.
Encoded date                             : UTC 2008-01-20 22:57:32
Writing application                      : mkvmerge v2.0.2 ('You're My Flame') built on Feb 21 2007 23:40:55
Writing library                          : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L5.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 8 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 43mn 11s
Bit rate                                 : 5 704 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.258
Stream size                              : 1.68 GiB (77%)
Writing library                          : x264 core 57 svn-709C
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / fpel_cmp=sad / subme=7 / me-prepass=0 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=5704 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.5:17.0
Language                                 : English

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 43mn 11s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 510 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 466 MiB (21%)
Language                                 : English
,

"Lost.S03E19.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR"
Kod:
General
Unique ID                                : 212054020820884268965979833226662582705 (0x9F881E6D20D788B88F4D9ACBF5CD19B1)
Complete name                            : blabla\Lost.S03E19.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 1
File size                                : 2.18 GiB
Duration                                 : 43mn 15s
Overall bit rate                         : 7 208 Kbps
Movie name                               : Season 3, Episode 19: The Brig
Encoded date                             : UTC 2008-01-20 23:04:53
Writing application                      : mkvmerge v2.0.2 ('You're My Flame') built on Feb 21 2007 23:40:55
Writing library                          : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L5.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 8 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 43mn 15s
Bit rate                                 : 5 693 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.258
Stream size                              : 1.68 GiB (77%)
Writing library                          : x264 core 57 svn-709C
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / fpel_cmp=sad / subme=7 / me-prepass=0 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=5693 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.5:17.0
Language                                 : English

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 43mn 15s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 510 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 467 MiB (21%)
Language                                 : English


A tak wygląda kawałek napisów:
Kod:
1   [18][35]/W POPRZEDNICH ODCINKACH
2   [38][54]Ukradłeś mi nerkę.
3   [55][78]Ty potrzebowałeś ojca,|a ja nerki.
4   [80][93]Pogódź się z tym.
5   [153][174]Wychowałeś się w rodzinie zastępczej.
6   [174][209]Przez ostatnie 4 lata poruszałeś się|na wózku inwalidzkim.
7   [210][227]Wiem, jak do tego doszło.
8   [228][277]A jeśli ci powiem, że gdzieś|na tej wyspie jest wielkie pudełko
9   [287][323]i cokolwiek zechcesz,|co tylko sobie zamarzysz,
10   [329][365]kiedy otworzysz to pudełko,|to właśnie w nim będzie.

I tak 500 linijek.

A to powinno chyba wyglądać tak:
Kod:
[18][35]/W POPRZEDNICH ODCINKACH
[38][54]Ukradłeś mi nerkę.
[55][78]Ty potrzebowałeś ojca,|a ja nerki.
[80][93]Pogódź się z tym.
[153][174]Wychowałeś się w rodzinie zastępczej.
[174][209]Przez ostatnie 4 lata poruszałeś się|na wózku inwalidzkim.
[210][227]Wiem, jak do tego doszło.
[228][277]A jeśli ci powiem, że gdzieś|na tej wyspie jest wielkie pudełko
[287][323]i cokolwiek zechcesz,|co tylko sobie zamarzysz,
[329][365]kiedy otworzysz to pudełko,|to właśnie w nim będzie.


ps. Przy okazji, większość okładek do tego serialu w tej wersji(1,2,3 sezon) jest z innego filmu. (Sprawa z przeszłości
2009 Lost, The)
ps2. W okienku, które wyskakuje w nowej wersji wszystko się zgadza, oprócz czasu, który wynosi 00:00:00. Format MicroDVD.

EDIT:
W następnych dwóch odcinkach to samo.

EDIT2:
Odcinki od 18 do 23 mają to samo.


Ostatnio zmieniony przez reverze dnia Sro Lis 02, 2011 00:39, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Wto Lis 01, 2011 13:01    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 01, 2011 19:09    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

sciągnij i zainstaluj sobie najnowszą wersję Napiprojektu. Następnie ustaw sobie docelowy format napisów np. na mDVD, powinno ci przekonwertowywać w locie na prawidłowy format napisów.
a co do tych co już masz, istnieje fajny programik do przekonwertowywania takich napisów, nazywa się subrip, nalezy tylko pamiętać aby ustawić mu wyjściowy fpsi wybrać z listy format jaki chcesz osiągnąć, sam ci wszystko poprawi.
a co do takiego odtwarzania napisów napisz jeszcze jakiego odtwarzacza używasz bo jak znam życe to pewnie SubEdita, zaczyna się on robić przestarzały i odchodzi w niepamięć.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
reverze



Dołączył: 21 Lis 2009
Posty: 8

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 01, 2011 20:30    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Właściwie to zainstalowałem K-Lite Codec Pack Full 7.8.0 i używam MPC-HC. Wersje napi mam 2.0.0(build 1836).
I tak przy okazji:
Da się wyłączyć uruchamiane tego okienka z danymi i okładką? W poprzednich wersjach mogłem zrobić sobie taką windowsową chmurkę, że "Napisy zostały pomyślnie pobrane" czy coś takiego.

EDIT:
Nadal to samo:
Kod:
1   [24][42]/W POPRZEDNICH ODCINKACH
2   [43][60]Nie wiem, jak to się stało.
3   [60][101]Jesteś w jakiś sposób|związany z tą wyspą.
4   [102][128]A to czyni cię kimś bardzo ważnym.
5   [129][160]Z czasem lepiej to wszystko zrozumiesz.
6   [188][216]Kwon jest w ciąży.|/Płód jest zdrowy.
7   [219][228]Co to jest?
8   [229][257]Juliet zbiera dla nas informacje|w twoim dawnym obozie.
9   [258][280]Ma sprawdzić, które z kobiet|są w ciąży.
10   [281][321]Potem pójdziemy tam...|i zabierzemy je.

Za to jak usunę numery wersów i spacje to działa. Oczywiście muszę usunąć wszystkie numery wersów i spacje, bo jeśli tylko kilka to wyskakuje "Syntax error"

Przy okazji - coś się chyba sypie strona.

EDIT2: I jak mam użyć tego SubRipa 1.50b5?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 01, 2011 22:09    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Cytat:
Da się wyłączyć uruchamiane tego okienka z danymi i okładką?

Da sie w ustawieniach
Cytat:
Przy okazji - coś się chyba sypie strona.

Byl przez chwilę problem ale juz został usunięty
Cytat:
EDIT:
Nadal to samo:

czy w ustawieniach zmieniłeś format w jakim masz otrzymywać napisy?
Jeśli tak to podaj ID filmu, jest w danych technicznych. Dzięki temu sam sprawdzę jak wyglądają te napisy w naszej bazie i może będę ci je mógł poprawić.

EDIT2: I jak mam użyć tego SubRipa 1.50b5?

dalej:


dalej należy wybrać format z listy i zapisać z wybranym fps
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
reverze



Dołączył: 21 Lis 2009
Posty: 8

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 01, 2011 22:21    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja nie widzę takiej opcji z wyłączeniem okienka. W poprzednich wersjach, była taka opcja. Tutaj nie widzę. Mam ustawioną skórkę primary. Chociaż wolałbym w ogóle bez skórki, tak jak w poprzednich wersjach. Mam wersję 2.0.0(build 1836) i właśnie wyczytałem, że jest to beta.

W SubRipie przy otwieraniu pobranych napisów w oryginalnym formacie wyrzuca błąd
Kod:
Uwaga
Nierozpoznany format pliku.


Zmieniłem format i sprawdziłem każdy - zawsze to samo.

ID odcinków:
Lost.S03E20.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
eca81a2a51914f74c7093791d90e4b18
Lost.S03E21.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
531283f8ed4a9eb2d3d42527c9e8ff62
Lost.S03E22.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
773de99468f297abd9a202191643e38f
Lost.S03E23.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
c5ac7c8721fb184dd60be21f715ead0b

Myślałem, że chodzi o Unique ID z np. MediaInfo - poprawione.


EDIT:
Dobra wpadłem na genialny pomysł, żeby skopiować napisy do Excela i następnie skopiować drugą z dwóch kolumn, bez pierwszej, czyli tej z numeracją i spacjami. Napisy działają. Postaram się je wrzucić jako poprawione.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 01, 2011 23:39    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

http://cris.napiprojekt.pl/poprawione_odcinki.rar
tu masz poprawione napisy, miałes rację nie było tak prosto ale za to dodaj je teraz do napiprojektu bo tamte usunąłem. więc żeby inni juz nie mieli takich problemów to ty musisz to dodać.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
reverze



Dołączył: 21 Lis 2009
Posty: 8

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Lis 02, 2011 00:38    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dziękuję bardzo i jeszcze raz wielkie dzięki za fatygę. Pozdrawiam. Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna (rozwiązane problemy) Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group