Legend of Lobo, The (1962) Legenda o wilku Lobo

[kleo94]

Potrzebuję tłumaczenia na język polski napisów.
Prosiłabym również, aby nie były to napisy z tranlslatora, ani przetłumaczone "dosłownie" (chodzi mi o w miarę dobre tłumaczenie, żeby nie powiedzieć "profesjonalne", bo nie każdy ma za priorytet dokładne tłumaczenie).

http://www.subtitlesz.com/download/the-legend-of-lobo-1962-divx-dvdrip-huneng-axiome-srt-id1582886
Powyżej znajdują się napisy do filmu.

http://www.filmweb.pl/film/Legenda+o+wilku+Lobo-1962-108093

http://video.google.com/videoplay?docid=-4072726548644919501

Powyżej znajduje się cały film, może to pomóc w tłumaczeniu.


Dane techniczne filmu:

Nazwa pliku: The legend of Lobo , James Algar 1962.avi

Rozmiar pliku: 700.3 MiB (734267392 bajtów)
Czas trwania: 01:07:16.119 (4036119 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 455 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: DivX 5
Video bitrate: 1 190 Kbps
Video rozdzielczość: 560x400
Video rozmiar: 573 MiB (82%)
Video proporcje obrazu: 1.400


Proszę o ewentualny kontakt osoby zainteresowanej tłumaczeniem. Byłabym wdzięczna. Z góry oczywiście dziękuję.

Mój numer gadu-gadu: 9245049 -przeważnie jestem na niewidoku, więc można pisać w każdej chwili.
Mój e-mail: syenne@vp.pl
Szybciej odbiorę wiadomość na gg lub mailu, niżby na NapiProjekcie.

[Reklamiarz]