Van Wilder Freshman Year 2009

[1milion]

Witam poszukuję polskich napisów do filmu Van Wilder Freshman Year / Wieczny Student 3. Rok jego produkcji to 2009.

Chodzi mi o napisy do wersji filmu w HD:

Nazwa pliku:
Van.Wilder.Freshman.Year.2009.720p.HDTV.x264.DD2.0-jTV.mkv
ID filmu: a4284fd1813fe57524c93725169fc5c9

Rozmiar pliku: 2.914 GiB (3128909105 bajtów)
Czas trwania: 01:36:27.080 (5787080 ms)
Ogólne bitrate pliku: 4 325 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 25.000
Video kodek:
Video bitrate: 3 855 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 2.60 GiB (89%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 265 MiB (9%)

Po przeszukaniu wszystkiego co możliwe udało mi się znaleźć napisy do tego filmu, lecz zupełnie nie pasują do tej wersji filmu.

Dodatkowo dodaję pasujące napisy, lecz w języku szwedzkim:
http://www.podnapisi.net/pl/van-wilder-freshman-year-2009-undertexter-p1028535

Z góry dziękuję za przetłumaczenie/stworzenie nowych napisów. Pozdrawiam.

[Reklamiarz]

[1milion]

Witam ponownie, znalazłem jeszcze pasujące angielskie i chorwackie napisy, kolejno:

http://www.podnapisi.net/pl/van-wilder-freshman-year-2009-subtitles-p1064981

http://pl.podnapisi.net/pl/van-wilder-freshman-year-2009-titlovi-p1025326

Pozdrawiam.