Turecki dla początkujących - Türkisch für Anfänger

burgerqueen

Niemiecki to dla mnie czarna magia więc proszę o tłumaczenie serialu Turecki dla początkujących. Są napisy tylko do pierwszego odcinka pierwszego sezonu a sezony są trzy. Serial jest emitowany na tvn7 bardzo wczesnie rano, 4:55 i niestety jest to jakoś poplątane odcinkami. Podaje dane pełnego sezonu.

Nazwa: Tuerkisch.fuer.Anfaenger.S01.COMPLETE.German.DVDRiP.XviD-ITG
Rozmiar: 2,74GB
Format:AVI

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

criskrakow · Wysłany: Pon Mar 07, 2011 20:02 Temat postu:

Nie wiem już jakim kolorem mam ci to napisać !
Proszę uzupełnić dane techniczne filmu,jeśli tego nie zrobisz
temat powędruje do kosza
Nawet ci się nie chciało podać ilości odcinków ,nie mówiąc o podstawowych danych techniczny typu FPS,czas trwania odcinków czy rozdzielczość.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

burgerqueen · Wysłany: Pon Mar 07, 2011 22:00 Temat postu:

prosze bardzo niech bedzie kosz.
podalam takie dane jakie znalam
wiecej nie wiem bo sie na tym nie znam
dzieki za pomoc.

criskrakow · Wysłany: Wto Mar 08, 2011 06:27 Temat postu:

Może jakbyś wykazała trochę wiecej zainteresowania i poczytała :
http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=8136
i łaski to nie rób ,te dane są potrzebne choćby dla tłumaczy lub dla osoby która to dopasowuje .I nie wierzę że nie umiesz nawet podać ilości odcinków bo ja nie znam tego serialu kompletnie ale w minute dowiedziałem sie że pierwszy sezon ma 12 odcinków.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

stachura11

Witam, może ja bym mógł prosić o przetłumaczenie odcinków od 2 do 10.

Tu są dane odcinka 2 i 3, jak będę miał kolejne to podam Wink

.

Odcinek 2:

sauazarra

Ja również gorąco przyłączam się do prośby stachury11. Byłoby świetnie gdyby ktoś się podjął przetłumaczenia tych odcinków. Postaram się też znaleźć informacje techniczne kolejnych odcinków niezbędne tłumaczom do ich pracy. Pozdrawiam