Historia Jednego Dnia Na Ziemi [Life In A Day] (2011)

[czopa82]

Film jest wielojęzyczny i wszystkie kwestie nieangielskie posiadają wbudowane napisy po angielsku, więc dla wprawnego tłumacza będzie to łatwizna.

RELEASE: Life in a Day (2011) YouTube DL XviD English Subtitles
INFO: http://www.filmweb.pl/film/Historia+jednego+dnia+na+ziemi-2011-593899
DANE TECHNICZNE:
Nazwa pliku: Historia Jednego Dnia Na Ziemi.avi
ID filmu: 3a794469dbf5bbb8f673a9d0f3f80536

Rozmiar pliku: 700.3 MiB (734320738 bajtów)
Czas trwania: 01:34:50.300 (5690300 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 032 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 20.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 674 Kbps
Video rozdzielczość: 850x476
Video rozmiar: 457 MiB (65%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: PCM
Audio format wynik:
Audio bitrate: 352.8 Kbps
Audio liczba kanałów: 1
Audio sampling rate: 22.05 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 239 MiB (34%)

[Reklamiarz]

[vvvvvv]

Napisy PL:

Sprawdź te, być może są właśnie te, choć nie jestem pewny.

http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/4072251/life-in-a-day-pl

[czopa82]

Faktycznie napisy są tego filmu. Był mały problem z literami mającymi polskimi znaki diakrytyczne, ale już jest dobrze. Napisy są też trochę irytujące, bo przed wieloma kwestiami są napisy w stylu - mężczyzna:(i tu co mówi) albo chłopiec w ojczystym języku: (i tu dopiero jego kwestia).
Dzięki wielkie.