Downton Abbey Christmas Special 2013

[monteros]

Downton.Abbey.2013.Christmas.Special.720p.HDTV.x264-FoV.mkv
========================================
Nazwa pliku:
Downton.Abbey.2013.Christmas.Special.720p.HDTV.x264-FoV.mkv
ID filmu: d74eb97a102100935226f2e91da5774b

Rozmiar pliku: 1.663 GiB (1785993862 bajtów)
Czas trwania: 01:32:12.160 (5532160 ms)
Ogólne bitrate pliku: 2 583 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 25.000
Video kodek:
Video bitrate: 2 147 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 1.38 GiB (83%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 253 MiB (15%)
========================================



Ewentualnie czy istnieją napisy do jakichkolwiek innych wersji tego odcinka?
Bardzo dziękuję!

[Reklamiarz]

[u99artur]

Wrzuciłem swoje napisy... tylko ostrzegam, że nie są w fachowej korekcie bo to moje pierwsze napisy, zrobione hobbystycznie więc niektóre linijki są długie, i brak myślników przy dialogach, bo całkiem o tym zapomniałem podczas gdy tłumaczyłem ... no i ze względu na przeogromną ilość idiomów jestk kilka momentów, w których musiałem nieco improwizować ale generalnie myślę, że nie jest najgorzej

[monteros]

Bardzo, bardzo serdecznie Ci dziękuję!

[u99artur]

Czyli wnioskuję, że dało się obejrzeć?