Inhale.2010.LiMiTED.DVDRip.XviD.AC3-Rx

[smollo]

Bardzo proszę o napisy do tego filmu.
Mam nadzieję, że te dane wystarczą.

Container: AVi
Size: 1.37 GB
Duration: 1hr 23mn
Overall.Bitrate: 2349 Kbps
Framerate: 23.976 Fps
Release.Date: 01/21/2011

Video Information
Video.Format: XviD
Video.Bitrate: 1892 Kbps
Dimensions: 720x304
Aspect.Ratio: 2.35:1

Audio Information
Audio.Format: AC3
Audio.Bitrate: 448 Kbps
Channels: 6
Language: English

Pozdrawiam serdecznie
Marta

[Reklamiarz]

[brateq]

Napisy istnieją, więc przenoszę do działu pomocy technicznej.

Sprawdź te napisy:
http://www.napiprojekt.pl/index.php?dz=26&film=6f5a435e0a09bc97f9210193a52dacc7defde984
Jak któreś będą pasować to wrzuć na napi

[smollo]

Dziękuje za szybką odpowiedź.

Ze smutkiem musze jednak stwierdzić, że napisy nie pasują.
Nie wiem o co chodzi, ale film zaczyna się zupelnie inaczej niż napisy na to wskazują, więc brakuje ok. 2 min napisów, ale i tak dalej jakby bylo synchro niedopasowane, albo jakies pociete. Nie wiem, jestem laikiem w tych sprawach.
mam dwie wersje tego filmu ściągnięte ze speed.cd i kaszana.
Bardzo mi zależy na tym filmie.

Prosze o pomoc.

[bilo]

Zerknij tu.
http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=8437
Prześlij mi niezbędne informacje aby dopasować Ci synchro, na PW.
Postaram się to zrobić w miarę szybko, jeśli nie wystąpią jakieś dodatkowe problemy.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[bilo]

Dostałem PW, gdy pobiorę Twoją wersje filmu - dopasuje te napisy.

Edit.
Link który od Ciebie dostałem, niestety nie działa.
Nie mam możliwości pobrać tej wersji.
Podaj informacje takie jak prosiłem odnosząc się wcześniej linkiem do innego tematu.
Podaj jeden z pierwszych dialogów z tych napisów i jeden z końcowych dialogów (wklej te dialogi w post).
Podaj czasy tych dialogów, w jakim czasie powinny pokazywać sie u Ciebie, czyli np:
"{01234}{02364} Wtem wstąpił zaniepokojony."
Powinien być w mojej wersji w 12 sekundzie filmu.

"{737489}{737555} Na tym zakończyła się ta piekna przygoda."
Ten dialog powinien być w 1:23:08.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[smollo]

cześć,
nie wiem czy to coś zmieni, ale ok.
00:02:15 powinno być 00:04:53 "Sprawiedliwość!, Sprawiedlowość!"
00:04:01 powinno być 00:11:35 "Byliście w domu przez trzy i pół godziny? Zgadza się?"
00:07:05 powinno być 00:05:54 "Mogę spać z Tobą, tato?, - A co Cie gryzie?"
01:26:40 powinno być 01:18:03 "Chodź, pogramy"

Napisy nie zgadzają się ze scenami z filmu kompletnie, więc nie wiem co Tobie to da?

Szczerze mówiąc to znam już chyba te napisy na pamięć

Jeśli to nic nie da, to ja odpuszczam, może komuś innemu zechce się w to bawić.
Powodzenia i dziękuję za chęci. Będę zaglądać.
Pozdrawiam

[bilo]

Ano po to abym bez filmu mógł dopasować napisy.
Przecież napisałem Ci w PW - chyba.
Oto link do nich.
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=cd02a83e49d6c758336fe96fdf5597e1
Napisz czy pasują.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[smollo]

Witam serdecznie,
niestety nie pasują, szkoda.
Problem polega na tym, że film zaczyna się zupełnie inaczej niż wskazują na to napisy, a nawet nie wiem, w którym miejscu w filmie występuje ten tekst/dilaog.

Pozdrawiam

[bilo]

Wiesz, bo mi sie zdaje że ten film to nie ten sam Inhale.
Albo coś innego, nie wiem, naprawdę.
Pewne jest jedno, że napisy nie są do tego filmu.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[smollo]

hhm, no dokładnie.
Wiesz, niby wszystko się zgadza - nazwiska, fabuła, ale nic się nie zgadza
Uda wam się coś z tym fantem zrobić?

Pozdrawiam
Marta

[bilo]

[brateq]

smollo

Podeślij na PW linka do filmu, to zrobimy coś z tym.

[brateq]

Yeap, same napisy są dłuższe o kilka minut, od samego filmu. Ciężka sprawa.

[smollo]

witam,
rozumieć mam, że się poddajecie?

Pozdrawiam

[brateq]

Ja tak. Dialog z pierwszej sceny znalazłem w środku napisów o_0 Ściągnij se inną wersje, bo zdecydowanie za dużo roboty przy synchronizacji by było.