Jappeloup

[mboma89]

Jappeloup (2013)

Witam,

Poszukuje osoby która stworzy polskie napisy do francuskojęzycznego filmu pt: "Jappeloup". Chciałbym zrobić komuś prezent. Może być odpłatnie (do dogadania) Zależy mi na czasie.

Znalazłem w internecie napisy do tego filmu w formacie srt. Są tylko w języku Portugalskim. W filmie występuje dość specyficzne słownictwo z zakresu jeździectwa. Gdybym miał chociaż angielskie napisy to bym sobie poradził, ale z Portugalskim / Francuskim u mnie słabo. Stąd moja gorąca prośba.

link do napisów: http://rapidshare.com/share/1A2AF5D5BFBE9A7762C8F3B039C51B4B

Może być ta wersja filmu, albo może być inna zaproponowana:

Nazwa pliku: jappeloup.2013.french.720p.bluray.x264-rough.mkv
ID filmu: c9892e5940a1e855f59170f4fa911082

Rozmiar pliku: 5.461 GiB (5863553361 bajtów)
Czas trwania: 02:09:59.051 (7799051 ms)
Ogólne bitrate pliku: 6 015 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 24.000
Video kodek:
Video bitrate: 4 505 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x544
Video rozmiar: 3.98 GiB (73%)
Video proporcje obrazu: 2.35:1

Audio format: DTS
Audio format wynik: Digital Theater Systems
Audio bitrate: 1 510 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 24 bits
Audio rozmiar: 1.37 GiB (25%)
========================================

[Reklamiarz]