Downton Abbey- serial BBC

[maynooth]

Witam Szanownych Państwa,

Poszukuję napisów do odcinków 2-7 angielskiego serialu BBC pt: Downton Abbey.
Napisy w języku angielskim są do pobrania tu:
http://www.podnapisi.net/pl/ppodnapisi/search?tbsl=1&asdp=0&sK=Downton+Abbey&sM=&sJ=2&sY=

Lub mogę przesłać mailem.
Będę zobowiązany jeśli ktoś to przetłumaczy. Znalazłem napisy polskie tylko do pierwszego odcinka.


Parametry odcinków:

Odc. 1
Nazwa pliku: Downton Abbey S01E01.mkv
ID filmu: b90047c36f1cc760ac4082cb336e2e10

Rozmiar pliku: 1.458 GiB (1565262039 bajtów)
Czas trwania: 01:05:53.120 (3953120 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 168 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 25.000
Video kodek:
Video bitrate: 2 849 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 1.31 GiB (90%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3

Odc.2
Nazwa pliku: Downton Abbey S01E02.mkv
ID filmu: 5522e6f7ce79ab5a6d819c9e7187866e

Rozmiar pliku: 1.092 GiB (1173002659 bajtów)
Czas trwania: 00:48:00.600 (2880600 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 258 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 25.000
Video kodek:
Video bitrate: 2 937 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 1 008 MiB (90%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3

Odc.3
Nazwa pliku: Downton Abbey S01E03.mkv
ID filmu: 455cf38c168e570ba27cfa476963c757

Rozmiar pliku: 1.093 GiB (1173369140 bajtów)
Czas trwania: 00:47:59.240 (2879240 ms)
Ogólne bitrate pliku: 3 260 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 25.000
Video kodek:
Video bitrate: 2 939 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 1 009 MiB (90%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3



Lub mogę przesłać mailem.
Będę zobowiązany jeśli ktoś to przetłumaczy. Znalazłem napisy polskie tylko do pierwszego odcinka.

Pozdrawiam serdecznie

[Reklamiarz]

[tkk_bolly]

A gdzie można znalezc polskie napisy do 1 odcinka?

[rain228]

Witam. Możliwe, że jakoś po południu się za to zabiorę

[greshydlo]

a gdzie można znaleźć napisy do odcinków 1-2-3 ?
raz udało mi się je sciągnąć używając napiprojektu, przypadkiem wykasowałem, teraz nie mogę ich ponownie ściągnąć...

[criskrakow]

Proszę wszystkich o uzupełnienie danych technicznych filmu,jeśli tego nie zrobicie
temat powędruje do kosza
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[maynooth]

[hexin22]

Napisy są tłumaczone i wrzucane najszybciej na www.Napisy24.pl

[aminiu]

Witam!
Szukam napisów do odcinka bonusowego:
Downton.Abbey.2012.Christmas.Special.A.Journey.To.The.Highlands.HDTV.XviD-AFG.avi

Angielskie napisy (trochę inny release):
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4749962/downton-abbey-christmas-special-2012-en

Dane:

File Size (in bytes): 812,050,949

--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): XVID
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD ISO MPEG-4
Duration (hh:mm:ss): 1:32:19
Frame Width (pixels): 640
Frame Height (pixels): 360
Frames Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 1032

--- Audio Information ---
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 128
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): VBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2

Będę "dźwięczny" za tłumaczenie
Adam