Des Hommes et des dieux/Ludzie Boga

[gunner]

Witam

Bardzo proszę o napisy do tego oto filmu:
http://www.filmweb.pl/film/Ludzie+Boga-2010-566529

Film podzielony mam na dwie części. Oto parametry każdej z nich:

I

Nazwa pliku: hls-ogama.avi
ID filmu: b4680f1675a4f43e998085cf045f39f1

Rozmiar pliku: 700.8 MiB (734853120 bajtów)
Czas trwania: 00:52:50.960 (3170960 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 854 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 652 Kbps
Video rozdzielczość: 640x272
Video rozmiar: 625 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 2.35:1

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 72.6 MiB (10%)

II

Nazwa pliku: hls-ogamb.avi
ID filmu: c30fe15afb24135284d350cecbb13764

Rozmiar pliku: 695.0 MiB (728797184 bajtów)
Czas trwania: 01:04:46.680 (3886680 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 500 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 298 Kbps
Video rozdzielczość: 640x272
Video rozmiar: 602 MiB (87%)
Video proporcje obrazu: 2.35:1

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 89.0 MiB (13%)

[Reklamiarz]

[adamchasa]

Również zwracam się z prośbą do szanownych Tłumaczy o napisy do tego filmu U nas w Polsce jest on wyświetlany tylko w wybranych kinach, natomiast we Francji obejrzało go ponad 3 mln widzów, prawie dwa razy więcej niż oscarowego "Pianistę" Romana Polańskiego...
Film ten zdobył Grand Prix na festiwalu w Cannes 2010...

http://www.opensubtitles.org/pl/search/imdbid-1588337/sublanguageid-all
Tu są też napisy hiszpańskie i chorwackie jakby się komuś przydały

[brateq]

Napisy zostały przetłumaczone. Temat zamykam i przenoszę.