mylengrave
Dołączył: 26 Lis 2009
Posty: 18
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Sro Lut 02, 2011 12:49 Temat postu: Dodane przeze mnie napisy pobierają się bez polskich znaków! |
 |
|
Właśnie dodałam napisy do filmu "Gospel According To Harry L Majewski Hung Subs, 100%Ok Divx", nie wiem o co chodzi, mój plik txt ma polskie znaki, tymczasem spróbowałam pobrać dodane przeze mnie i nie wyświetla polskich znaków. Mam na komputerze moje tłumaczenie z polskimi znakami, co zrobić w takim wypadku?
Fragment mojego tłumaczenia (plik, który wysłałam):
| Cytat: | {47}{480} Tłumaczenie ze słuchu: Mylengrave|dominisia.poczta@wp.pl
{267}{404}Ewangelia według Harrego
{488}{556}Księga Rodzaju
{10732}{10758}Karen.
{10839}{10870}Karen.
{10983}{11026}OK, w porządku, chcesz porozmawiać?
{11191}{11242}Powiedz mi, że jestem idiotą!
{11244}{11290}Powiedz: Wes, zrób to, zrób tamto.
{11293}{11338}Odkurz samochód, zmyj naczynia.
{11341}{11369}Dosyć! |
Po ściągnięciu jest:
| Cytat: | {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
ď?ż{47}{480} TĹ?umaczenie ze sĹ?uchu: Mylengrave|dominisia.poczta@wp.pl
{267}{404}Ewangelia wedĹ?ug Harrego
{488}{556}KsiÄ?ga Rodzaju
{10732}{10758}Karen.
{10839}{10870}Karen.
{10983}{11026}OK, w porzÄ?dku, chcesz porozmawiaÄ??
{11191}{11242}Powiedz mi, ĹĽe jestem idiotÄ?!
{11244}{11290}Powiedz: Wes, zrĂłb to, zrĂłb tamto.
{11293}{11338}Odkurz samochĂłd, zmyj naczynia.
{11341}{11369}DosyÄ?!
{12502}{12550}Kocham ciÄ?, Karen.
{12616}{12686}ChciaĹ?bym, ĹĽebyĹ? chociaĹĽ postaraĹ?a siÄ? zrozumieÄ?.
{12737}{12787}Przynajmniej sprĂłbuj.
{12836}{12892}Nie ma sensu, ĹĽeby...
{12950}{13015}Po co? Nic nie zostaĹ?o.
{13132}{13172}Nie ma nic. |
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
