| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
mrno11
Dołączył: 14 Sty 2011
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Sob Sty 15, 2011 09:12 Temat postu: "Great Teacher Onizuka" kontakt z tłumaczem |
 |
|
Witam,
czy jest możliwość nawiązania kontaktu z osobą, która robiła tłumaczenie do serialu "Great Teacher Onizuka"? Bardzo proszę o pomoc.
Pozdrawiam. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Sob Sty 15, 2011 09:12 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Sty 15, 2011 13:20 Temat postu: |
|
|
Witam!
Sprawdź czy w napisach masz stopkę z autorem napisów.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
mrno11
Dołączył: 14 Sty 2011
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Sty 15, 2011 15:06 Temat postu: Tukan |
|
|
Witam,
tłumaczył, cytuję: "Tukan - musicie to wiedzieć"  . Czy można się z nim skontaktować? |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Sty 15, 2011 16:36 Temat postu: |
|
|
U nas w serwisie występuje jedynie użytkownik o takim nicku.
I nie mogę Cię z nim skontaktować, dlatego że nie napisał nawet jednego postu na forum.
Oczywiście posiadamy do niego mail, niestety nie mogę Ci go podać, ze względu na ochrone danych osobistych.
Poszukaj po stronach na których robione są tłumaczenia.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mrno11
Dołączył: 14 Sty 2011
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Sty 15, 2011 19:35 Temat postu: |
|
|
| Dziękuję i pozdrawiam. |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Sty 15, 2011 19:53 Temat postu: |
|
|
Nie ma sprawy.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mrno11
Dołączył: 14 Sty 2011
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Sty 16, 2011 17:10 Temat postu: |
|
|
| Nieźle sobie pobuszowałam po różnych stronach, i nic. Niestety. Trudna sprawa. Nawet zagaduję do ludzi, czy raczej do Tukanów na komunikatorach. Zobaczę, może ktoś się odezwie. |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Sty 16, 2011 17:45 Temat postu: |
|
|
Jak bedę miał czas, to do niego napiszę na maila, skoro Ci tak bardzo potrzebny.
Jeśli to ten sam, może odpisze.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mrno11
Dołączył: 14 Sty 2011
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Sty 16, 2011 20:59 Temat postu: |
|
|
| Dziękuję, Panie bilo. Nawet nie śmiałam prosić. |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Sty 18, 2011 03:10 Temat postu: |
|
|
| mrno11 napisał: | | Dziękuję, Panie bilo. Nawet nie śmiałam prosić. |
Otrzymałem odpowiedź na maila, niestety to nie jest ta osobą której szukasz.
Przykro mi.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mrno11
Dołączył: 14 Sty 2011
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Sty 19, 2011 06:59 Temat postu: |
|
|
Bardzo dziękuję za pomoc.
Szkoda, że się nie udało, ale trudno.
Jeszcze tylko jedno pytanie, jednak najpierw krótki wstęp. Moja mama, wielbicielka serialu Great Teacher Onizuka, płacze oglądając kolejne odcinki. Jest emerytowaną nauczycielką j.polskiego. Jeśli widziałeś napisy do choćby jednego odcinka, to zrozumiesz, dlaczego płacze. Stąd moje pytanie: jak sprawić, żeby ktoś je poprawił? Chętnie zrobiłabym to sama, tyle że nie potrafię. Ostatecznie mogę spróbować się tego nauczyć. Czyli kolejne pytanie: jak się do tego zabrać? Nie chcę urazić tłumacza Tukana, bardzo podoba mi się jego poczucie humoru, ale.. no właśnie, dobry człowiek cierpi.
Pozdrawiam. |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Sty 19, 2011 10:01 Temat postu: |
|
|
| mrno11 napisał: | Bardzo dziękuję za pomoc.
Szkoda, że się nie udało, ale trudno.
Jeszcze tylko jedno pytanie, jednak najpierw krótki wstęp. Moja mama, wielbicielka serialu Great Teacher Onizuka, płacze oglądając kolejne odcinki. Jest emerytowaną nauczycielką j.polskiego. Jeśli widziałeś napisy do choćby jednego odcinka, to zrozumiesz, dlaczego płacze. Stąd moje pytanie: jak sprawić, żeby ktoś je poprawił? Chętnie zrobiłabym to sama, tyle że nie potrafię. Ostatecznie mogę spróbować się tego nauczyć. Czyli kolejne pytanie: jak się do tego zabrać? Nie chcę urazić tłumacza Tukana, bardzo podoba mi się jego poczucie humoru, ale.. no właśnie, dobry człowiek cierpi.
Pozdrawiam. |
Robienie poprawek, nie jest do końca wcale tak skomplikowaną czynnością.
Zapraszam na PW, wszystko przedyskutujemy, i na ile będę mógł pomóc - pomogę.
Pozdrawiam.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mrno11
Dołączył: 14 Sty 2011
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Sty 19, 2011 17:31 Temat postu: |
|
|
Rozumiem, nie święci garnki lepią, jednak.. co to jest PW?  |
|
| Powrót do góry |
|
|
brateq
Dołączył: 06 Sty 2009
Posty: 802
Podziękował: 2
Łącznie otrzymał 10 podziękowań w 10 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Sty 19, 2011 17:42 Temat postu: |
|
|
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Sty 19, 2011 17:44 Temat postu: |
|
|
| brateq napisał: | |
Czyli - prywatna wiadomość.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
