Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Prośba o przerobienie Napisów do Odyessy 5

 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna (rozwiązane problemy)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
zakariasz
VIP



Dołączył: 02 Gru 2010
Posty: 2

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Gru 25, 2010 19:01    Temat postu: Prośba o przerobienie Napisów do Odyessy 5 Odpowiedz z cytatem

Witam,posiadam cały sezon 1 serialu Odyssey 5,niestety na NapiProjekt są napisy do dziewiątego odcinka,jestem w posiadaniu pozostałych napisów do tego serialu po polsku ale niestety nie pasują do odcinków,nie mam pojęcia jak przerobić czasy dlatego zwracam się z prośba o przerobienie tego,moje napisy idą sporo za późno


proszę podać mi alternatywny sposób gdzie mogę podesłać napisy maila czy jakiś serwer ftp, info o odcinkach podaje poniżej,nie mniej podaje linka do tych napisów,proszę o info czy ktoś się tym zajmie,będę wdzięczny i zapewne rzesza innych użytkowników Razz


Kod:
http://www.fileserve.com/file/xSF3Wct/Napisy Odyssey 9-20.zip


Kod:
Nazwa pliku: Odyssey 5 - S01E10 - Flux.avi
ID filmu: 1315d137bbf21fd9b73e4bc58e534930

Rozmiar pliku: 363.4 MiB (381081654 bajtów)
Czas trwania: 00:45:47.928 (2747928 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 109 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 937 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 307 MiB (84%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 160 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 52.4 MiB (14%)



Kod:
Nazwa pliku: Odyssey 5 - S01E11 - Kitten.avi
ID filmu: 96e8af7721ac91f6662f5689788d1c63

Rozmiar pliku: 359.1 MiB (376534750 bajtów)
Czas trwania: 00:44:59.928 (2699928 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 116 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 943 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 303 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 160 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 51.5 MiB (14%)



Kod:
Nazwa pliku: Odyssey 5 - S01E12 - Dark at the End of the Tunnel.avi
ID filmu: 289efec54e7b6da79b71cdd5fbc14313

Rozmiar pliku: 373.2 MiB (391336480 bajtów)
Czas trwania: 00:46:30.336 (2790336 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 122 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 949 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 316 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 160 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 53.2 MiB (14%)



Kod:
Nazwa pliku: Odyssey 5 - S01E13 - Trouble with Harry.avi
ID filmu: 79f6cb52d5c2dd731d5e1988784ef862

Rozmiar pliku: 350.2 MiB (367240468 bajtów)
Czas trwania: 00:43:44.976 (2624976 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 119 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 946 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 296 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 160 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 50.1 MiB (14%)




Kod:
Nazwa pliku: Odyssey 5 - S01E14 - Skin.avi
ID filmu: 720853f1cffb8fa27ebea0ae667f754d

Rozmiar pliku: 385.5 MiB (404204844 bajtów)
Czas trwania: 00:48:04.920 (2884920 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 121 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 948 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 326 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 160 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 55.0 MiB (14%)



Kod:
Nazwa pliku: Odyssey 5 - S01E15 - Begotten.avi
ID filmu: 970b06a4e03595981c90047274a66d2f

Rozmiar pliku: 330.9 MiB (347014206 bajtów)
Czas trwania: 00:41:26.928 (2486928 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 116 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 943 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 280 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 160 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 47.4 MiB (14%)



Kod:
Nazwa pliku: Odyssey 5 - S01E16 - Vanishing Point.avi
ID filmu: 3fabc802d77935bda2ff852fd657181b

Rozmiar pliku: 365.6 MiB (383397884 bajtów)
Czas trwania: 00:45:39.936 (2739936 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 119 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 947 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 309 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 160 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 52.3 MiB (14%)



Kod:
Nazwa pliku: Odyssey 5 - S01E17 - Follow the Leader.avi
ID filmu: 2d72fa015c7c9667723528634ff77dae

Rozmiar pliku: 339.1 MiB (355553880 bajtów)
Czas trwania: 00:42:20.976 (2540976 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 119 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 947 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 287 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 160 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 48.5 MiB (14%)



Kod:
Nazwa pliku: Odyssey 5 - S01E18 - Half-Life.avi
ID filmu: c0f76e53b84442aea7cc7e6757713af3

Rozmiar pliku: 340.6 MiB (357151762 bajtów)
Czas trwania: 00:42:34.920 (2554920 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 118 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 945 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 288 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 160 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 48.7 MiB (14%)



Kod:
Nazwa pliku: Odyssey 5 - S01E19 - Rage.avi
ID filmu: 79b7a62f0a18f441216092285b16b6e5

Rozmiar pliku: 332.1 MiB (348234942 bajtów)
Czas trwania: 00:41:27.936 (2487936 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 120 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 947 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 281 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 160 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 47.5 MiB (14%)



Kod:
Nazwa pliku: Odyssey 5 - S01E20 - Fossil.avi
ID filmu: 530220cdfc8e9e291b9b3756ba355ece

Rozmiar pliku: 394.5 MiB (413686674 bajtów)
Czas trwania: 00:49:34.920 (2974920 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 112 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 940 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 333 MiB (84%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 160 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 56.7 MiB (14%)
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Sob Gru 25, 2010 19:01    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Gru 25, 2010 21:43    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Temat przeniesiony ze względu na niewłaściwy dział.

Prześlij mi te napisy na PW.
Podaj FPS, i czasy początkowych kwestii i końcowych, wklej jakie to dialogi i w którym czasie powinny być.
Czyli np:
"{01234}{02364} Wtem wstąpił zaniepokojony."
Powinien być w 12 sekundzie filmu.

"{737489}{737555} Na tym zakończyła się ta piekna przygoda."
Ten dialog powinien być w 1:23:08.

I w ten sposób do każdego odcinka.
Przerobie i odeślę Ci je na PW lub alternatywnego maila.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Gru 27, 2010 17:51    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Tutaj przerobione napisy do odcinka 10 z Fps 25.
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=d894872e40dcdc9a56cb4b5510a64017
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
zakariasz
VIP



Dołączył: 02 Gru 2010
Posty: 2

Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Gru 27, 2010 18:08    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dziekuje za pomoc,jesteśmy w trakcie dopasowywania pozostałych,po zakończonej współpracy napisy znajdą się na serwerze Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Gru 29, 2010 14:16    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A oto dalsza część poprawek synchro.
odc. 11
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=b51292dae11c121e794ca283dff3b76d
odc. 12
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=8c5441800b31e1e1c80d0b6c57629501
odc. 14
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=700da9c6494b77a1167c4af6fe5ed111
odc. 15
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=45f63644663e93ad0e6cbc08c8d6c30f
odc. 16
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=79c4a8b407fa2523c53eb86ae0f7160e
odc.17
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=0aa601db1b04e6d7076a7e8babc9e0b8
odc. 18
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=9f149f7f463c07422ff115909227d0d2
odc. 19
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=e9f51ef2f65d049dc1b5f8023a4a7737
odc. 20
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=5d20e057d9fee7b72a7790032975407c

Edit. 29.12.2010.

odc. 13
http://www.napiprojekt.pl/download_file.php?id=0ffdca945dbc314d436cbf4809d178e2
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna (rozwiązane problemy) Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group