Źle dopasowane napisy - Filary ziemi odcinek 8

[engelista]

Witam

Niedawno pościągałem napisy do miniserialu Filary Ziemi(Pillars of the earth) i niestety z napisami do ostatniego 8 odcinka jest coś nie tak - w pewnym momencie czas napisów się cofa w pliku tekstowym:
00:06:21:Teraz zabierz Toma do domu.
00:06:36:Ktoś to zostawił dla ciebie,|Eminencjo.
00:06:41:Kto?
00:06:42:Nie powiedział.
00:06:56:/Twoja tajemnica będzie ujawniona.|/Twój czas nadszedł.
00:07:02:/Mam dowód.|/Duch Jacka Shereburga
00:08:34:Zatrzymamy się w gospodzie.
00:08:40:Mamo!
00:07:31:Czego chcesz?
00:07:29:Pieniędzy?|Jedzenia?
00:07:27:Musisz mi pomóc, czarownico.
00:07:24:Nie pomogę,|jeśli mnie zabijesz.
00:07:15:Nie chcę nikogo skrzywdzić!
Nazwa oryginału -> pillars.of.the.earth.part.8.bdrip.xvid-reward. Byłbym bardzo wdzięczny jakby udało się wrzucić poprawione napisy

Pozdrawiam

[Reklamiarz]

[bilo]

Podaj o ile są przesunięte napisy, i FPS filmu.

Podaj w której sekundzie ma iść pierwszy dialog z napisów i w której ostatni,
Czyli np:
"{01234}{02364} Wtem wstąpił zaniepokojony."
Powinien być w 12 sekundzie filmu.

"{737489}{737555} Na tym zakończyła się ta piekna przygoda."
Ten dialog powinien być w 1:23:08.



Przypominam że nie musi być to koniecznie pierwszy dialog, ale jeden z pierwszych dialogów i jeden z końca filmu.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[engelista]

Witam

Znalazłem w sieci napisy i przerobiłem je, by pasowały do wersji którą posiadam. W poprzednich, które ściągnąłem za pomocą napiprojekt, tak jak pisałem wcześniej ogólnie mocno pomieszane czasy napisów były. Przed chwilką przesłałem je jako napisy poprawione. Powinny pasować

Wątek można zamknąć - problem rozwiązany.

Pozdrawiam

[bilo]

Dobrze że o tym napisałeś, dzięki.

Temat zamknięty.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________