Wyśnione miłości / Heartbeats

[boorek90]

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie napisów?
Oryginalny tytuł: "Les Amours Imaginaires"
Tytuł angielski: "Heartbeats"
Polski tytuł: "Wyśnione miłości"

2010-11-02 699.42MB 1h 40m 59s
XviD 831kbps 624x336 AR1.86 23.98FPS
French MPEG Layer 3 125kbps 48000Hz Stereo


Nazwa pliku: Wyśnione miłości.avi
ID filmu: 9b1706ed53059a51f927074cc1b7c9ce

Rozmiar pliku: 699.4 MiB (733397160 bajtów)
Czas trwania: 01:40:59.100 (6059100 ms)
Ogólne bitrate pliku: 968 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 831 Kbps
Video rozdzielczość: 624x336
Video rozmiar: 600 MiB (86%)
Video proporcje obrazu: 1.857

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 125 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 90.3 MiB (13%)

Byłbym wdzięczny

[Reklamiarz]

[boorek90]

podbijam...

[vvvvvv]

Angielskie napisy:

http://www.podnapisi.net/pl/heartbeats-2010-subtitles-p958618

http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/3933060/les-amours-imaginaires-en

[boorek90]

Super, dziękuje bardzo. A czy ktoś byłby tak miły i uprzejmy przetłumaczyć? Wiecie... Nie każdy jest mistrzem angielskiego...

[gunner]

Podbijam

[boorek90]

podbijam ponownie... może ktoś jednak przetłumaczy?

[boorek90]

napisy są już w bazie:)
dziękuję bardzo temu, który był tak miły i je przetłumaczył
dziękuję!