The Hard Times Of RJ Berger

[szkodnik2103]

Witam, potrzebuję napisów do seriali z serii ,, Udręki młodego Bergera"

1. aaf-thtorjb.s01e03

Nazwa pliku: aaf-thtorjb.s01e03.avi
ID filmu: daf17729f81124fe882d456b181fe10b

Rozmiar pliku: 175.6 MiB (184150016 bajtów)
Czas trwania: 00:20:39.823 (1239823 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 188 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 044 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 154 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 131 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.4 MiB (11%)
========================================

2. aaf-thtorjb.s01e04


Nazwa pliku: aaf-thtorjb.s01e04.avi
ID filmu: e66c2b30c1be367855ab8c00914c7fc9

Rozmiar pliku: 175.6 MiB (184133632 bajtów)
Czas trwania: 00:20:49.082 (1249082 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 179 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 034 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 154 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 133 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.7 MiB (11%)
========================================

3. aaf-thtorjb.s01e05


Nazwa pliku: aaf-thtorjb.s01e05.avi
ID filmu: 55c367b8c79477fed34a85e38caa436f

Rozmiar pliku: 175.6 MiB (184150016 bajtów)
Czas trwania: 00:20:47.789 (1247789 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 181 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 033 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 154 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 135 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 20.0 MiB (11%)
========================================

4. aaf-thtorjb.s01e06



Nazwa pliku: aaf-thtorjb.s01e06.avi
ID filmu: fc87da6e84405d7174d7db11b858c140

Rozmiar pliku: 175.2 MiB (183699456 bajtów)
Czas trwania: 00:20:47.872 (1247872 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 178 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 031 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 153 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 134 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.9 MiB (11%)
========================================


5. aaf-thtorjb.s01e07

Nazwa pliku: aaf-thtorjb.s01e07.avi
ID filmu: 75f090729fae56dce00055a86bba0347

Rozmiar pliku: 175.6 MiB (184150016 bajtów)
Czas trwania: 00:20:32.649 (1232649 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 195 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 050 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 154 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 132 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.4 MiB (11%)
========================================


6. aaf-thtorjb.s01e08

Nazwa pliku: aaf-thtorjb.s01e08.avi
ID filmu: 82ae0529922943f644ac759476215fda

Rozmiar pliku: 175.2 MiB (183691264 bajtów)
Czas trwania: 00:19:39.846 (1179846 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 246 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 100 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 155 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 132 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 18.6 MiB (11%)
========================================

7. the.hard.times.of.rj.berger.109.hdtv.xvid-sys

Nazwa pliku: the.hard.times.of.rj.berger.109.hdtv.xvid-sys.avi
ID filmu: 73223891c0dd82bd31a2f92337699c48

Rozmiar pliku: 174.8 MiB (183306240 bajtów)
Czas trwania: 00:20:51.835 (1251835 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 171 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 028 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 153 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 131 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.5 MiB (11%)
========================================

8. aaf-thtorjb.s01e10

Nazwa pliku: aaf-thtorjb.s01e10.avi
ID filmu: 0661422bad5ab9f79bb642d8a6f465d1

Rozmiar pliku: 175.4 MiB (183955456 bajtów)
Czas trwania: 00:20:50.208 (1250208 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 177 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 034 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 154 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 130 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 19.4 MiB (11%)
========================================

9. the.hard.times.of.rj.berger.s01e11.hdtv.xvid-fever

Nazwa pliku: the.hard.times.of.rj.berger.s01e11.hdtv.xvid-fever.avi
ID filmu: 6e1c159c31d125fabeec9e60c6994889

Rozmiar pliku: 174.9 MiB (183427860 bajtów)
Czas trwania: 00:18:34.200 (1114200 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 317 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 158 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 154 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 19.5 MiB (11%)
========================================

10. aaf-thtorjb.s01e12

Nazwa pliku: aaf-thtorjb.s01e12.avi
ID filmu: 166140e3dcc521b21aa0c78ccc633b13

Rozmiar pliku: 175.4 MiB (183949312 bajtów)
Czas trwania: 00:21:17.569 (1277569 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 152 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 007 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 153 MiB (87%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 132 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 20.1 MiB (11%)
========================================

[Reklamiarz]

[criskrakow]

Usunięte kolorowanie z postu
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[szkodnik2103]

Czy doczekam się jakiejś odpowiedzi?

[criskrakow]

A jakiej odpowiedzi oczekujesz ?Jak tylko napisy będą tłumaczone to jakaś dobra dusza da ci o tym znać ,a narazie musisz uzbroić się w cierpliwość ,to nie dziala w ten sposób że ty napiszesz post a ktos rzuci się do tlumaczenia żeby tylko byly napiski dla ciebie.Tłumacze sami wybierają pozycje ktore chcą tłumaczyć ,a wplywa na to popularność filmu(serialu),dostępność,ewentualne napisy angielskie a przede wszystkim chęci i czas
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[szkodnik2103]

hmm... Masz racje, przepraszam za ten brak cierpliwości, aczkolwiek dziwić mi się nie możesz że chciałbym obejrzeć film/serial, który mi się podoba. Wiem, że to jednak nie upoważnia mnie do narzucania się innym dlatego będę czekał ( mam nadzieje że nie za długo).

[criskrakow]

Dla pomocy służę angielskimi napisami:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3776402/the-hard-times-of-rj-berger-en
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[szkodnik2103]

Dzięki, postaram się poprosić każdego z tego forum o pomoc, może ktoś mi przetłumaczy na polski.

W sumie po części sam mógłbym to zrobić, ale nie wiem czy jest do tego jakiś program, który mógłby mi pomóc w synchronizacji bo ręcznie nie potrafię.

[criskrakow]

Przecież synchro masz w napisach angielskich ,wystarczy tylko podłożyć polski tekst .Doświadczony tłumacz robi w 1-1,5 godz.(odc.)
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.