| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
andile
Dołączył: 27 Wrz 2010
Posty: 2
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Pon Wrz 27, 2010 18:38 Temat postu: The Last Airbender - Earth & Fire |
 |
|
Jest problem z napisami w:
Księdze drugiej czyli Ziemi. Problem zaczyna się od 16 odcinku do końca. Nigdzie nie ma polskich napisów.
Sama spróbowałam swoich sił i tak oto stworzyły się:
Odcinek 16 (Appa's Lost Days): http://wyslijto.pl/files/download/a2ynl8zwf3
Odcinek 17 (Lake Laogai): http://wyslijto.pl/files/download/00upwmskwi
Są dobre dla wersji "DVDRip.XviD". Zdaję sobie sprawę, że mogą być czasami niedokładne. Jest to tłumaczenie z napisów angielskich oraz czasem ze słuchu.
Czy ktoś mógłby spróbować przetłumaczyć odcinki 18, 19 oraz 20? Co z całą księgą 3 czyli Ogniem? Do Ognia nie ma zupełnie żadnych polskich napisów.
Dziękuję i pozdrawiam.
Parametr techniczny odcinku 16:
| Cytat: | Nazwa pliku: Avatar.The.Last.Airbender.S02E16.Appa's.Lost.Days.DVDRip.XviD.avi
ID filmu: 4dd0888f987bcace14da22d3c7613f19
Rozmiar pliku: 175.0 MiB (183494656 bajtów)
Czas trwania: 00:24:30.816 (1470816 ms)
Ogólne bitrate pliku: 998 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 858 Kbps
Video rozdzielczość: 528x384
Video rozmiar: 150 MiB (86%)
Video proporcje obrazu: 1.375
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 127 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 22.3 MiB (13%) |
Parametr techniczny odcinku 17:
| Cytat: | Nazwa pliku: Avatar.The.Last.Airbender.S02E17.Lake.Laogai.DVDRip.XviD.avi
ID filmu: 10cddcf9fb23670ee66f0be422534a33
Rozmiar pliku: 175.1 MiB (183629824 bajtów)
Czas trwania: 00:24:33.223 (1473223 ms)
Ogólne bitrate pliku: 997 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 855 Kbps
Video rozdzielczość: 512x384
Video rozmiar: 150 MiB (86%)
Video proporcje obrazu: 4:3
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 129 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 22.7 MiB (13%) |
A poszukiwane napisy są do odcinku 19:
| Cytat: | Nazwa pliku: Avatar.The.Last.Airbender.S02E19.The.Guru.DVDRip.XviD.avi
ID filmu: fcf6bf3c8a7bc6af446aedf67c1ae9b7
Rozmiar pliku: 175.1 MiB (183603200 bajtów)
Czas trwania: 00:24:33.848 (1473848 ms)
Ogólne bitrate pliku: 997 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 855 Kbps
Video rozdzielczość: 512x384
Video rozmiar: 150 MiB (86%)
Video proporcje obrazu: 4:3
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 129 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 22.6 MiB (13%)
|
oraz odcinku 20:
| Cytat: | Nazwa pliku: Avatar.The.Last.Airbender.S02E20.The.Crossroads.of.Destiny.DVDRip.XviD.avi
ID filmu: 2caf4ae5512c3c241fc13d806ea0a551
Rozmiar pliku: 175.0 MiB (183547904 bajtów)
Czas trwania: 00:24:33.556 (1473556 ms)
Ogólne bitrate pliku: 996 Kbps
Format: AVI
Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 855 Kbps
Video rozdzielczość: 512x384
Video rozmiar: 150 MiB (86%)
Video proporcje obrazu: 4:3
Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 129 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 22.6 MiB (13%)
|
Ostatnio zmieniony przez andile dnia Pon Wrz 27, 2010 21:47, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Pon Wrz 27, 2010 18:38 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Wrz 27, 2010 19:10 Temat postu: |
|
|
Proszę uzupełnić dane techniczne serialu,jeśli tego nie zrobisz
temat powędruje do kosza
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
andile
Dołączył: 27 Wrz 2010
Posty: 2
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Wrz 27, 2010 21:48 Temat postu: |
|
|
| A proszę pana bardzo. Wyedytowane ze wszystkim. |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
