Czy anpi projekt dopasowuje napisy?

[mareklol18]

Witam, napi projekt dopsowuje napisy dialogi?? tak zeby np nie byly sponione anie za szybko wyswietlane?? pozdro

[Reklamiarz]

[ashitaka]

To nie jest raczej kwestia programu ktory mialby takie 'cuda' dzialac tylko ludzi ktorzy tlumacza napisy i robia do nich timing czyli dopasowuja je do kwestii wypowiadanych przez aktorow w filmie. Napiprojekt jedynie pobiera na dysk napisy ktore zostaly dopasowane przez tlumaczy do okreslonej wersji filmu (Kodek, rozmiar na dysku, wymiary, ilosc klatek na sekunde).

Z reguly okreslone napisy pasuja tylko do jednej wersji filmu (Rozne release tego samego filmu czesto roznia sie nieznacznie) przez co napisy od jednej wersji filmu moga nie pasowac dokladnie do innej.

Czyli reasumujac... Napi NIE dopasowuje napisow w ten sposob o ktorym mowisz gdyz jest to fizycznie niewykonalne.

[mareklol18]

a pobiera niedopasowane napisy? czy tylko te dopasopwane??

[ashitaka]

Powiem tyle. Pobiera takie napisy jakie sa w bazie przyporzadkowane do okreslonego filmu. Z reguly sa dopasowane. Ale to ludzie dodaja te napisy do bazy wiec moga sie trafic jakies pomylki. Jezeli na takie natrafisz to zglos je w programie.

[pakk]