Tetro Coppoli

[zengro]

Witam!
To mój pierwszy post tutaj, więc na wstępie witam wszystkich, zwłaszcza zespół, bo robicie świetną robotę.

A teraz do sprawy: "Tetro" jest dwujęzyczny. Akcja dzieje się w Argentynie, głównymi bohaterami są Amerykanie, więc czasami mówią po angielsku, a czasami po hiszpańsku. Po sieci krążą napisy, również polskie, ale tłumaczone z angielskiej wersji napisów "only non english part" - czyli połowy brakuje.
Tutaj: http://en.titlovi.com/subtitles/tetro-95661/ znalazłem kompletne angielskie napisy, do wszystkich dialogów.
Pasują do tej wersji:
Tetro.de.Francis.Ford.Coppolla.Dvdrip.Xvid.AC3.cowboysgroup.cowboysdelared.es.avi
Czas trwania: 02:04:26
Szerokość klatki: 640
Wysokość klatki: 272
fps: 25
Rozmiar: 1,36 GB (bajtów: 1 463 321 186)

Czy ktoś mógłby się za to zabrać?

A, i jeszcze jedno, bo dopiero niedawno odkryłem Napiprojekt. Gdzie można zobaczyć, jaka jest kolejka napisów do tłumaczenia?

Z góry dziękuję.

Do następnego

[Reklamiarz]