prośba o poprawienie napisów z translatora Barbarzyńcy 1987

[grigory24]

znalazłem w necie napisy do filmu Barbarzyńcy z 1987 niestety portugalskie.
pomęczyłem się troszkę i przerobiłem je na polski translatorem google.
niestety ani angielskiego ani portugalskiego nie znam więc napisy sa takie jak wyszły z translatora.Mam taką prośbę aby ktoś mógł poprawić je tak aby były sensowne i każdy był zadowolony. Film znajduje się na stronie darmowefilmy.

opis filmu: http://www.filmweb.pl/film/Barbarzy%C5%84cy-1987-121130

link do filmu:

http://www.przeklej.pl/plik/the-barbarians-brothers-1987-avi-00169p6sd0622j6

link do napisów:

http://www.przeklej.pl/plik/barbarzy-cy-the-barbarian-brothers-1987-txt-0016h00vb0622j6

z góry dziękuję za pomoc.

dane techniczne filmu:

Nazwa pliku: Barbarzyńcy.The.Barbarian.Brothers.1987.avi
ID filmu: 95fe246c20068d94741b52717267f44d

Rozmiar pliku: 478.5 MiB (501701746 bajtów)
Czas trwania: 02:56:59.037 (10619037 ms)
Ogólne bitrate pliku: 378 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 667 Kbps
Video rozdzielczość: 576x416
Video rozmiar: 422 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 1.385

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 76.4 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 22.05 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 48.4 MiB (10%)
PS.jeśli źle wstawiłem linki to przepraszam i proszę admina o ewentualne poprawki.dziękuję.

[Reklamiarz]