Columbo

[pawels_87]

Witam
Mam prośbę o przetłumaczenie napisów. Napisy z odcinka 1 oraz 11 są już w bazie. Poniżej zamieszczam link do napisów w wersji angielskiej w formacie txt. Liczba klatek to 25. ( napisy do odcinka 10 są w wersji srt. ponieważ gdy chciałem za pomocą subedita je przerobić program wyłączał się). Z góry dziękuje

http://wyslijto.pl/plik/epos9x75ig

[Reklamiarz]

[criskrakow]

Uzupełnij dane techniczne odcinków a przede wszystkim napisz o który sezon ci chodzi bo jest sezonów 10 a żaden nie ma 13 odcinków.
A ten odcinek 10 o którym piszesz że ci się zacina to nie są napisy tylko jakieś kropki,oglądnij sobie to notatnikiem.

Proszę uzupełnić dane techniczne filmu,jeśli tego nie zrobisz
temat powędruje do kosza
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[pawels_87]

Są to odcinki z pierwszego i drugiego sezonu. Czyli 2-7 to jest pierwszy sezon, a 8-13 drugi sezon.

Format: avi
Czas trwania 01:12-1:31
rozdzielczość: 512x336
FPS: 25


Napisy w wersji angielskiej dopasowane.
Jak mogę sprawdzić dane techniczne które jeszcze są wymagane?

[criskrakow]

Z tym twoim dzieleniem sezonów to bym się pokłócił ,zresztą poczytaj sobie sam :
http://pl.wikipedia.org/wiki/Columbo
A tu masz swój zaginiony odcinek po angielsku :
http://cris.napiprojekt.pl/Columbo.S02E01.Etude.in.Black.DVDRip.XviD.Subs.EN.rar

A co do danych technicznych ,ja podałbym jeszcze wagę odcinków od-do i ewentualnie link do bazy filmowej typu filmweb ,imdb,fdb .
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.

[pawels_87]

Waga to od 385mb( większość odcinków) do 633mb

Odcinek 2 to odcinek pilotowy
3- 9 to seria pierwsza
10-13 seria druga

IMDB:

http://www.imdb.com/title/tt1466074/

Filmweb:

http://www.filmweb.pl/f534418/Columbo,1971

[pawels_87]

Do odcinka 8 z serii pierwszej pojawiły się napisy.