Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Problem z synchronizacja napisów

 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna (rozwiązane problemy)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
sfinks696



Dołączył: 19 Lut 2010
Posty: 6

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lut 19, 2010 03:37    Temat postu: Problem z synchronizacja napisów Odpowiedz z cytatem

Witam !!!
Z góry informuje ze moja wiedza na ten temat nie jest zbyt bogata. Postaram się krótko i zwięźle opisać problem.
1. Pobrałem napisy do filmu: Percy.Jackson.And.the.Olympians.The.Lightning.Thief.2010.Eng.LU
2. Odpaliłem film w subedit
3. Okazało się że napisy pojawiają się w całkiem innym momencie, niż jest wypowiadana dana kwestia.
4. Poszukałem trochę na necie i zrobiłem konwertowanie geometryczne czy jakoś tak ( przy pomocy ctrl + F1 ; ctrl + F2 )
5. Nie pomogło więc zmieniłem fps na 25,00 ( subedit pokazywał inne fps chociaż ściągnięte napisy były rzekomo 25,00)
6. Po zmianie fps też nic nie pomogło, mało tego po zapisaniu zmian i sprawdzeniu wartości fps, okazało się że jest inna niż ta na którą zmieniłem. A żeby tego było mało w trakcie zmieniania fps pojawił się komunikat o nierozpoznanych liniach i zalecanych i niezalecanych czynnościach (bez względu na to jaką zaznaczyłem opcje po zmianie fps po pierwszym takim zaznaczonym w edytorze na czerwono tekście napisy w ogóle przestały się pojawiać, chociaż w pliku tekstowym występowały nadal)
7. Podsumowując żadna metoda nie pomogła, może tylko tyle że konwertowanie geometryczne pomogło przez pierwsze 5 linijek tekstu
8. Było jeszcze parę rzeczy które były dla mnie dziwne ale to podam w razie gdyby te informacje były nie wystarczające
9. Prosiłbym o w miarę zrozumiałą dla mnie odpowiedź ze względu na moją niezbyt rozbudowaną wiedzę w tym temacie
10. Z góry serdecznie dziękuje za pomoc
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Pią Lut 19, 2010 03:37    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
lamer26



Dołączył: 05 Sty 2009
Posty: 318

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lut 19, 2010 07:27    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

na początek ustaw sobie pierwsza linijke z pierwszą wypowiedzią w filmie. Potem zobacz, czy kolejne linijki vs wypowiedzi rozjezdzaja sie o taki sam czas czy ta róznica sukcesywnie sie zmienia.

Generalnie moze byc tak, ze potrzebne bedzie zarówno zmiana fps jak równiez przesuniea liniowe w poszczegolnych miejscach - najtrudniejsza z mozliwych synchronizacja.
Co do tych linijek błednych o ktorych piszesz - nie mam pojecia - moze daj linka do napisów zrodlowych i do tych po twoich zmianach.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lut 19, 2010 09:40    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

"sfinks696"
|Witam!
Przede wszystkim jedno pytanie, a właściwie dwa.
Czy chcesz wiedzieć jak to zrobić, czy chcesz aby Ci pomóc i z Twoją pomocą ktoś ma Ci dopasować napisy do filmu?
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lut 19, 2010 09:59    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Podaj mi rozmiar pliku video ,fps i ID napisów a spróbuje ci sam dopasować te napisy
CZY TO JEST TO?
Nazwa pliku:
Percy.Jackson.And.the.Olympians.The.Lightning.Thief.2010.Eng.LU.
avi
ID filmu: 6c3802cf45ca9faecc6b478932e896eb

Rozmiar pliku: 701.7 MiB (735833486 bajtów)
Czas trwania: 01:51:10.440 (6670440 ms)
Ogólne bitrate pliku: 883 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 745 Kbps
Video rozdzielczość: 640x272
Video rozmiar: 592 MiB (84%)
Video proporcje obrazu: 2.35:1

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 102 MiB (15%)
========================================
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
sfinks696



Dołączył: 19 Lut 2010
Posty: 6

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lut 19, 2010 10:18    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

bilo napisał:
"sfinks696"
|Witam!
Przede wszystkim jedno pytanie, a właściwie dwa.
Czy chcesz wiedzieć jak to zrobić, czy chcesz aby Ci pomóc i z Twoją pomocą ktoś ma Ci dopasować napisy do filmu?


Byłbym wdzięczny gdyby ktoś opisał jak to zrobić a ja postaram się zmierzyć z tym problemem. W przypadku mojej porażki będę się zwracał z prośbą o odwalenie za mnie czarnej roboty !!!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
sfinks696



Dołączył: 19 Lut 2010
Posty: 6

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lut 19, 2010 10:29    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

criskrakow :
podam ci wstępne dane, ponieważ podane przez Ciebie nie do końca się zgadzają:
Obraz -
szerokość : 640 pikseli
wysokość : 272 pikseli
Audio -
Czas trwania : 1:51:10
Szybkość transmisji bitów 128kb/s
format dźwięku : MPEG Layer-3
Wideo -
Szybkość klatek : 25 klatek na sekundę
Szybkość danych : 107 kb/s
Rozmiar próbki wideo : 12 bitów
Kompresja wideo : FFDS

To tak zgrubsza z właściwości pliku Jeśli będzie potrzebne to poszukam w opisie torrenta więcej szczegółów
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
sfinks696



Dołączył: 19 Lut 2010
Posty: 6

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lut 19, 2010 10:48    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Parę danych na ten temat które uzyskałem za pomocą napiprojekt

Nazwa pliku: Percy.Jackson.And.the.Olympians.The.Lightning.Thief.2010.Eng.LU.avi
ID filmu: 6c3802cf45ca9faecc6b478932e896eb

Rozmiar pliku: 701.7 MiB (735833486 bajtów)
Czas trwania: 01:51:10.440 (6670440 ms)
Ogólne bitrate pliku: 883 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 25.000
Video kodek: XviD
Video bitrate: 745 Kbps
Video rozdzielczość: 640x272
Video rozmiar: 592 MiB (84%)
Video proporcje obrazu: 2.35:1

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 102 MiB (15%)

A więc zgadzają się te parametry z podanymi wyżej Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lut 19, 2010 12:43    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Już robię więc całą parę skieruj w nowy projekt ,a w międzyczasie cos sobie o tym poczytaj na forach bo nie jest to takie łatwe na pierwszy raz.PS.a swoją droga to faktycznie był problem z tamtymi napisami,strasznie zrąbane były.
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lut 19, 2010 16:04    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Powinny być już w bazie NP Temat uważam za zamkniety
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Napisy - pomoc techniczna (rozwiązane problemy) Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group