Kilka wersji tłumaczeń

aniaposz

Dopiero zaczęłam używać NP, więc wybaczcie, jeśli temat już był (przeszukałam wprawdzie forum pod tym kątem).

Czy istnieje możliwość wyboru wersji tłumaczenia i czy w ogóle znajdują się w Waszej bazie różne wersje tłumaczeń do tego samego filmu? Nie chodzi mi o napisy do różnych wersji filmów, tylko o różne tłumaczenia. Oczywiście wiem, że niekoniecznie takie alternatywne przekłady istnieją, ale - jeśli istnieją - czy program pozwala samemu wybrać przekład? Widzę, że jest opcja oceny napisów, ale taka opcja nie jest zbyt przydatna, jeśli tak czy siak tłumaczenie jest tylko jedno.

Anka

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

lamer26

Jeszcze nie ma, ale ma być.
A ocenianie jak najbardziej jest przydatne, choć niewątpliwie najbardziej przy odsiewaniu złych napisów.