Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

L'Internat (FRANCJA 2009)

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - seriale
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kgkgkg



Dołączył: 12 Maj 2009
Posty: 14

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lut 16, 2010 16:27    Temat postu: L'Internat (FRANCJA 2009) Odpowiedz z cytatem

Poszukuję kogoś kto byłby w stanie przetłumaczyć francuski serial L'Internat (wzorowany na hiszpańskim "El Internado Laguna Negra". Na razie posiadam tylko pierwszy odcinek, ale gdyby ktoś mógł to prosiłbym o przetłumaczenie całego pierwszego sezonu - 10 odcinków. Z dopasowaniem już mogę się później pobawić gdy będę miał polskie napisy.

L'internat - XVID - S01E01 (Les yeux de la forĂŞt)

Obraz:
Szerokość: 720 pikseli
Wysokość: 402 pikseli

Audio:
Czas trwania: 00:49:14
Szybkość transmisji bitów: 128 kb/s
Format dźwięku: Lame MP3

Wideo:
Szybkość klatek: 25 klatek na sekundę
Szybkość danych: 1602 kb/s
Rozmiar próbki wideo: 24 bitów
Kompresja wideo: DivX YV12
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Wto Lut 16, 2010 16:27    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
kotlet1711
VIP



Dołączył: 16 Paź 2009
Posty: 226

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach

Skąd: Kujawy Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lut 16, 2010 19:31    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

podaj jeszcze link do filmu tzn serialu. Pozdro
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
kgkgkg



Dołączył: 12 Maj 2009
Posty: 14

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lut 16, 2010 19:38    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja znalazłem odcinki do ściągnięcia pod takim adresem (odcinki 1-3 oraz 7,8 )

http://btjunkie.org/torrent/L-internat-M6-S01-Ep-1-2-et-3/6796c324604f581c2bd645697344ede1804e7e57ef9e -> 1-3

http://btjunkie.org/torrent/L-internat-M6-S01-Ep-7-et-6/6796ba05745a9ded45929eeb5aa7ea849d9326b1546f -> 7,8

Odcinki są też dostępne na stronie:
http://www.m6vod.fr/g4/viewVodTitleDetails.do?titId=20000112&menuItem=18 (wszystkie 10) w usłudze VOD producenta serialu, ale tam należy się zalogować i zapewne zapłacić za obejrzenie serialu.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lut 16, 2010 20:14    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

"kgkgkg" Spoko, tylko że Kotletowi chodziło żebyś wstawił linki do opisów serialu czy opisu.
Np. z film. web.
Pozdrawiam.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
kgkgkg



Dołączył: 12 Maj 2009
Posty: 14

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Lut 17, 2010 11:04    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

OK skoro nie mogę znaleźć opisu po polsku to wspomogłem się francuską Wikipedią i tłumaczami - słownikami Very Happy

A oto opis serialu:

L'Internat jest to francuski dramat wyemitowany po raz pierwszy w stacji M6 19 listopada 2009. Pomysł serialu został zaczerpnięty z hiszpańskiego "El Internado", stworzonego w 2007 roku przez sieć telewizyjną Antena 3.
Sezon 1, 10 odcinków, został wyemitowana w okresie od czwartku 19 listopada 2009 do czwartku 10 grudnia 2009 roku. DVD z sezonem 1 jest dostępne (we Francji) od 23 grudnia 2009 roku.
STRESZCZENIE:
"Rygor i dyscyplina" to motto Internatu "Valgrande". Ta renomowana szkoła stoi pośród gęstego, odizolowanego lasu. W tym miejscu, gdzie wymagana jest jednolita tajemniczość znajdują się uczniowie, którzy są kształceni od poziomu podstawowego. Kierownikiem zakładu jest Victor Durier (42 lata), któremu udało się stworzyć z byłego sierocińca renomowaną szkołę z prywatnym modelem edukacji w rejonie. Obok niego zespół internatu tworzą renomowani nauczyciele: Elsa (38 lata); Oskar (59 lat, profesor historii); Hubert (36 lat, profesor matematyki); Julian (33 lata, zajmujący się wychowaniem sportowym) oraz Nadia, która zajmuje się młodszymi dziećmi. Internatem zarządza Helen (6o lat), która jest odpowiedzialna za Xaviera (kucharz), Maryie (pokojów przybyła na początku semestru).
Wszystko wydaje się być gotowe na przyjęcie studentów na nowy, ciężki rok nauki. Jednak internat kryje ciemne sekrety, które wkrótce zakłócą życie jego mieszkańców. Szkołą z internatem to miejsce gdzie wszystko może się zdarzyć.

Tłumaczenie poprzez Translator Google strony: http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Internat
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - seriale Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group