Precious.DVDSCR.XviD-DEViSE

[maniak81]

Witam

Nikt się nie odezwał gdy pytałem czy ktoś posiada napisy do powyższego filmu więc składam prośbę o tłumaczenie

Precious.DVDSCR.XviD-DEViSE
Rozmiar - 1430952 KB (1397 MB)
Długość - 01:50:11
Rozdzielczość - 704 x 384
Format - XVID
Ramek na sekundę - 23.976

[Reklamiarz]

[sabress]

przetłumaczyłem precious ze słuchu, podpierając się scenariuszem z netu. są na bazie synchro czeskich napisów.
tylko nie mogę znaleźć opcji "dodaj napisy", może jestem debilem, albo ta strona jest zaśmiecona

[sabress]

Niestety brak mi cierpliwości do błądzenia po stronie, więc polecam inne strony do których dodałem już swoje napisy

[bilo]

[sabress]

[maniak81]

można już Twoje napisy ściąganąć dzięki napi - dzięki serdeczne

[sabress]

cieszę się )) film jest naprawdę dobry, będę się starał je jeszcze dopracować, i już do mnie doszło że autor tłumaczenia pozostał )) na opensub już mnie ktoś wykasował i wpisał siebie .
pozdrawiam Napiprojekt i użytkowników!

[bilo]

[maniak81]

ja wiem i ktokolwiek wejdzie na ten temat też będzie wiedział! mam zamiar obejrzeć ten film za chwilę, pomimo że muszę iść rano do pracy. Jutro dam znać jak oceniam tłumaczenie:}

[maniak81]

tak przy okazji:
Bilo - piszemy "a propos" nie " a pro po"

[maniak81]

Obejrzałem i dzięki za tłumaczenie.
Kilka literówek, czasem jakaś czeska fraza się pojawia ale jest całkiem ok.
Może mała korekta by się przydała (i tu lamer26 wie o czy mówię ).

[bilo]

[lamer26]

bilo, posyp głowe popiołem, a nie wymyslaj, ze to nie jest forum polonistyczne.
Potem wszyscy tak pisza, bynajmniej z przynajmniej myla ze o innych słowach nie wspomne...

[bilo]