Odrzucenie poprawki, z powodu złego formatu wg moderatora

[brateq]

Ot, pomarudzę odrobinę na modów Jako że temat ciekawy, to chciałem do szerszej publiczności dojść.

W poprzednim tygodniu zacząłem poprawiać napisy do Veronici Mars w wersji 720p. W ciągu kilku dni doszedłem do 16 odcinka i tylko raz mod odrzucił, z powodu braku twórców napisów, chodź były jak zawsze na samym końcu(dziwne, że dokładnie ten sam mod przyjmował mi wszystkie poprzednie). Ot, ładnie zacząłem dopisywać gdzie dokładnie jest spis twórców i miałem spokój. Ale nie, to by było za proste Inny mod odrzucił mi napisy z taką ładną dopiską:

"Niestety została ona odrzucona przez moderatora Berez z następujacego powodu:
napisy do filmow z formatem MKV nalezy dodawac w formacie czasowym. Np program subedit ma problem z odczytaniem (zawsze odczytuje 25FPS) ilosci klatek w w plikach MKV. Co powoduje iz napisy zrobione pod subedita sa zle wyswietlane w pozostalych playerach. Format czasowy jest dobrze wyswietlany we wszystkich playerach, lacznie z subeditem. "

Więc, po raz kolejny się ciesze, że zostawiam zawsze film + napisy do czasu weryfikacji

Więc, może na początek, prosił bym bardzo modów, by skonsultowali się ze sobą, co wreszcie jest be, a co jest cool. Rozumiem że macie mase roboty i szanuję to, ale do diaska- zdecydujcie się na jakąś jedną taktykę.

Wróćmy do problemu- czemu drogi moderatorze akurat mam korzystać z podejrzewalnie najgorszego i najmniej dokładnego formatu(jeżeli oczywiście mówimy o hh:mm:ss) by jakiś procent ludzi mógł spokojnie odtworzyć na swoim kochanym, totalnie przestarzałym SubEdicie, bez prostej zmiany FPS napisów? Jak już kochają tak swój programik, to raczej nie będzie dla nich stanowiło problemów dwa dodatkowe kliki.
Może drogi Modzie czas zmienić playerka, na takiego, którego twórcy nie olali kilka lat temu, a z SE korzystać tylko podczas właściwej edycji?

Pozdrawiam i życzę modom większego zdecydowania

[Reklamiarz]

[bilo]

Rozumiem że te konkluzje na temat moderatorów dotyczą moderatorów napisów poprawianych?
A pro po moderatora "bereza" to właściwie on ustala tu jakie napisy przechodzą a jakie nie (tak myślę) ze względu na to że jest zarówno moderatorem, założycielem NP, jak również jedynym administratorem.
Napisałem to ze względu na Twoją wypowiedź dotyczącą dogadania modów.
Ponieważ ja jestem moderatorem nowych napisów, i nie uważam aby temat mnie tyczył - robię strzałkę.
Papa.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[admin]

Witam,

Subedit zle rozpoznaje parametr FPS w plikach MKV (zawsze odczytuje 25FPS), dlatego jesli napisy sa w formacie klatkowym i sa przystosowane dla pliku mkv 23FPS, subedit bedzie zle bedzie wyswietla owe napisy.

format czasowy 00:00:00 moze i jest nie dokladny, ale to nie jest jedyny format czasowy, format mpl2 jest rowniez formatem czasowym i pozwala ustawic dokladnosc wyswietlania napisow co do 1/10 sekundy, format ten wyglada nastepujaco [100][200], gdzie liczby w nawiasach nie oznaczaja nr klatki (jak to jest w formacie mdvd) tylko oznaczaja dziesiate czesci sekundy, np [10] oznacza piersza sekunde filmu, [105] oznacza 10 i pol sekundy.

Format klatkowy dla plikow mkv powoduuje straszny balagan, ludzie (uzywajacy subedita) zglaszaja ze napisy nie pasuja do filmu. Takie napisy wtedy sa usuwane, pozniej ponownie ktos inny je dodaje, znowu sa kolejne zgloszenia i tak w kolko. Niektorzy dodaja napisy robione pod subedita, wtedy takie napisy dzialaja tylko na subedicie bo w innych playerach synchro jest rozjechane. My jako moderatorzy serwisu nie jestesmy w stanie stwierdzic kto pod jakiego  playera dodaje napisy, ludzie sa nie swiadomi bledu subedita. Dlatego serwis przyjal polityke, ze poprawki dla plikow mkv przyjmujemy tylko w formacie czasowym.



pozdrawiam

Marek (Berez)

[lamer26]

I jest to IMO słuszna polityka, pod warunkiem, że będziecie akceptować tylko format mpl2 a absolutnie nie będziecie pozwalać na zmianę formatu na niedokładny TMP.
porównując mDVD do MPL2 rzeczywiście jest tak, że mpl2 jest mniej dokładny, niemniej dokładność do 1/10 sekundy jest w zupełności wystarczająca i nie sadzę aby ktoś był w stanie rozpoznać, oglądając film, czy napisy są w dokładności mpl czy klatkowej.
Reasumując - wszystko tylko nie TMP!

Chodź niewątpliwie szkoda, że Adrian Sikora nie znajduje czasu aby poprawić pod tym względem działanie subedita.

[klospik]

A może by tak nie stać w miejscu to zacząć edukować społeczeństwo i napisać w FAQ że w przypadku robienia napisów do mkv należy ustawić w subedicie prawidłową wartość fps danego filmu. Jak ją znaleźć to już jest opisane w FAQ. I jak ktoś będzie zgłaszał napisy do mkv to odsyłać go do FAQ żeby sobie sprawdził wartość fps zanim zgłosi je jako niepoprawne.
Tak samo idąc do przodu, serwis by mógł zacząć akceptować napisy .ass ale to nie ten temat do tego

[brateq]

Nie będę marudził, że zmiana polityki napi pod jeden(wg mnie) aktualnie podrzędny projekt porzucony kilka lat temu był sensowny. Ot, rozumiem że dla dobra ludzkości Mi to dużej różnicy nie robi- dosłownie trzy kliki dodatkowe.
Może warto wreszcie ludzi ludzi wyedukować, że subedit to program do edycji, który dziś jest okropnie wybrakowany i niedoskonały.

Ale doczepię się do tego:

[admin]

[smnowoczesna]

brateq czepiasz sie pierdol choc robimy wszystko zeby byl wilk syty i owca cala

polityka jest taka

1. jak nie ma zadnych napisow do mkv to mod nowych napisow przyjmuje jak leci nawet mdvd bo przeciez ktos zawsze moze wrzucic potem poprawke jak cos nie bedzie pasic

2. Skoro napisy w mdvd sa wyswietlane blednie to wole ogladnac film z formatem tmp ale poprawnym niz w zadnym formacie

3. Tak jak pisal admin jest jeszcze format czasowy mpl2 ktory zalatwia ostatecznie sprawe

4. Wiekszosc uzytkownikow w ogole nie wie co to format filmu i co trzeba ewentualnie zmienic czy nie, dlatego tak jak pisal admin wielu kliknie ze napisy sa bledne i po sprawie nie patrzac ze to wina subedita

Pytanie moje nasuwa sie takie... ile osob napisalo do autora subedita zeby w koncu poprawil ten blad ?? obawiam sie ze nikt

za to do nas (mimo ze robimy wszystko zeby jakos to gralo) juz nie jeden nie rozumiejąc systemu dzialania mial pretensje czemu aprobujemy antyczny tmp przeciw nowoczesnemu i dokladnemu mdvd

to nie tak - wyjątek jest ale tylko ze wzgledu na mkv i na subedit co nie jest nasza winą

w wiekszosci przypadkow jak ktos wrzuca poprawke w mdvd a jest tmp to poprawka o ile jest dobra przechodzi (nie chodzi tu teraz o pliki mkv tylko ogolnie)

tak wiec format mdvd promujemy.

chcemy jedynie zeby to jakos dzialalo.

osobiscie nie uzywam czesto subedita wiec tych problemow nie mam

moze po prostu tak jak pisales przejsc z niedoskonalego subedita na cos w czym nie ma problemow a napisy poprawiac np. na subtitle workshop...

pytanie tylko ile osob sie dostosuje...
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[bilo]

[lamer26]

Ja pisałem do Artura w sprawie kilku poprawek w subedicie ale już od dłuższego czasu nie odpowiadał, więc nie wiem, czy zajmuje się jeszcze tym projektem.

[brateq]

Autor subedita skończył go rozwijać w 2008 roku i raczej nie ma się co spodziewać, by wrócił do tematu.

W końcu kiedyś ludzie muszą od niego odejść, bo na viście już były problemy, a na 7 to już w ogóle sajgon jest. Kwestia nie tak długiego czasu, aż ludzie po przesiadają się na najnowszy wynalazek MS, a wtedy czy chcą czy nie- zmienią na coś nowszego jak KMplayer.

"w wiekszosci przypadkow jak ktos wrzuca poprawke w mdvd a jest tmp to poprawka o ile jest dobra przechodzi (nie chodzi tu teraz o pliki mkv tylko ogolnie) "

I tutaj właśnie zapoczątkowała się kwestia sporna- ponieważ ja, jako w miarę doświadczony użytkownik napi, zostawiam film z napisami aż do momentu weryfikacji, bo moderatorzy lubią w sposób losowy odrzucić moje napisy(np wcześniej wspomniane brak autorów, chodź byli wymienieni na końcu), gorzej, jeżeli ktoś wrzuci poprawkę właśnie w mDVD, usunie film a moderatorzy odrzucą jego poprawkę.
I tutaj jest konflikt- ułatwić życie kilku procentom ludzi, którzy używają subedita, czy utrudnić życie kilku procentom, którzy właśnie potrzebują tej poprawki.

Myślę że można by załatwić to tak, by jedno i drudzy byli zadowoleni.

[bilo]

[brateq]

[brateq]

Ot, takie dodatkowe pytanie- czemu odrzucacie poprawki które nie są zapisane w MPL2, a jak człowiek chce dodać poprawę, która jedynie zmienia napisy na ten format- odrzucacie?

[admin]

dla plikow mkv zmiana na mpl2 jest tolerowana (blad subedita)

jesli zmieniasz mdvd-> mpl2 dla plikow divx to nie ma to najmniejszego sensu...