Čarlston za Ognjenku/Tears For Sale/Charleston & Vendett

[Chamelleon]

Szukam napisów do filmu pod tytułem:
Čarlston za Ognjenku/Tears For Sale/Charleston & Vendetta/Funeral Brides/Łzy Na Sprzedaż lecz ich po prostu nie ma.
Film jest wychwalany przez ludzi,którzy widzieli go na WFF'ie więc się nim zainteresowałem i informacje,które znalazłem na jego temat zrobiły na mnie duże wrażenie.Podobno za dystrybucję miał się wziąć Luc Beson ale jakoś w to nie wierzę więc pomyślałem, że może jeśli uda mi się kogoś nim zainteresować to ktoś zająłby się tłumaczeniem.
Problem jednak polega na tym, że film w oryginalnej wersji językowej jest po serbsku oraz posiadam wersję z francuskim dubbingiem bo chyba tylko we francji odbyła się dystrybucja.Udało mi się znaleźć również na jakimś forum napisy w po serbsku ale to pewnie nikomu nie pomoże.
Tak więc jeśli znajdzie się ktoś kogo zainteresowałby ten film i zna serbski lub francuski na tyle żeby móc napisać napisy ze słuchu proszę o info to podam namiary na film.Przypuszczam, że naprawdę warto zająć się tłumaczeniem tego bo film zapowiada się bajkowo:P
A tak na marginesie jeżeli komuś udało by się znaleźć jakimś cudem napisy w wersji anglojęzycznej to sam mogę podjąć się tłumaczenia.

P.S.
Może to kogoś zachęci
http://www.youtube.com/watch?v=QuRctLXYzO8&feature=related

Odświeżam prośbę gdyż udało mi się znaleźć napisy w języku angielskim. Może teraz znajdzie się ktoś kto podejmie się tłumaczenia.
Link do napisów Tears For Sale

[Reklamiarz]