Problem z napisami (Aladin)

[kiska]

Witam wszystkich za pomocą genialnego programy NAPIPROJEKT
pobrałem napisy do Indyjskiego filmu Aladin z 2009 roku

Niestety wiele kwestii zostało pominiętych w tłumaczeniu zarówno w dialogach jak i w piosenkach

Udało mi się odnaleźć pełne angielskie napisy i w związku z tym moja prośba
aby ktoś wielce szlachetny przetłumaczył je na nasz ojczysty język

http://www.opensubtitles.org/pl/download/sub/3603538


z góry dziękuje


wielki fan Indii

[Reklamiarz]

[lamer26]

porównywałes z napisami ktore na na napisach24?
Tam też brakuje tych pominiętych kwestii?

[kiska]

już porównałem niestety też nie są tak pełne jak te angielskie z linku

i brakuje im tych samych kwestii co wszystkim innym wersjom