Hey DJ xvid

[djprotect]

Mam wielką prośbe czy byłby ktoś w stanie zrobić napisy polskie do filmu Hey DJ (2005).avi 1 CD ??

Produkcja: USA
Gatunek: Dramat / Komedia / Muzyczny
Data premiery: 2005
Reżyseria: Jon Jacobs
Scenariusz: James Ricardo
Zdjęcia: Edgar Cabral
Muzyka: Paul Inder
Czas trwania: 79 minut

Kodek Video.......:Xvid
Video Bitrate.....:1109 kb/s
FPS...............:25.000fps
Rozdzielczosc.....:576x320

Kodek audio............:0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio bitrate..........:128 kb/s (64/ch, stereo) VBR LAME3.90rZ
Czest. próbkowania.....:48000 Hz

FILMWEB: http://www.filmweb.pl/f210816/Hey+DJ,2005

[Reklamiarz]

[furiza]

http://www.voila.pl/063/8ax75/

Oto napisy przetłumaczony z języka chorwackiego przez google tłumacz

Może nie są idealne ale są w miarę dobre

Napisy są zapisane w formacie Srt

[lamer26]

Napisy z translatora w miarę dobre...?
O matko...

[bilo]

Przejrzałem kilka pierwszych linijek w sumie sam nie wiem po co, efekt tłumaczenia automatu jest oczywisty.
Nie polecam.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[furiza]

No jak ktoś zna chorwacki to niech ściągnie napisy po chorwacku i tłumaczy..

[lamer26]

pytanie trzeba postawic troche inaczej: czyw takiej sytuacji lepiej poczekac na napisy (przetłumaczone przez kogos, kino DVD), czy moze oglądac film z npisami z translatora i jeszcze dodatkowo reklamować je jako niezłe? Moim zdaniem oglądanie filmu z napisami z translatora to jakiś absurd.