| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
red_baron
Dołączył: 17 Sty 2010
Posty: 11
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Pią Sty 22, 2010 10:59 Temat postu: |
 |
|
| tłumaczenie tragedia no comment |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Pią Sty 22, 2010 10:59 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
czlowieku
Dołączył: 18 Gru 2009
Posty: 3
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Sty 22, 2010 13:16 Temat postu: |
|
|
| kakagonzalez napisał: | Witam. Potrzebuję napisów do Sherlocka Holmesa. Tylko takich w miarę dobrych (nie jakieś "Dwa. Gardło. Paraliżuje Struny głosowe").
Nazwa: Sherlock Holmes 2009 SCR - IMAGiNE
Parametry:
Wymiary: 704x384
Czas Trwania: 2:08:25 (H:MM:SS)
Szybkość transmisji bitów: 448 kb/s
XviD: około 2230 kb/s
Format: Avi
"Waga" pliku: 1.99 GB (2 095 664 KB)
To chyba ta sama wersja filmu, do której napisów szukał bongoso |
http://chomikuj.boo.pl/sh-imagine-napisy.rar
Proszę. |
|
| Powrót do góry |
|
|
kakagonzalez
Dołączył: 16 Sie 2009
Posty: 2
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Sty 22, 2010 14:13 Temat postu: |
|
|
Kilka słów wygląda tak, jakby to z perskiego było tłumaczone, ale wyglądają w miarę OK.
Dzięki, "człowieku" |
|
| Powrót do góry |
|
|
remek95
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Sty 22, 2010 14:25 Temat postu: |
|
|
..
Ostatnio zmieniony przez remek95 dnia Sro Kwi 28, 2010 19:44, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
kotlet1711
VIP
Dołączył: 16 Paź 2009
Posty: 226
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Skąd: Kujawy Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Sty 22, 2010 14:26 Temat postu: |
|
|
podaj fps jaki masz do wersji tego filmu i spróbuj tych napisów
http://bilo1981.napiprojekt.pl/pliki_upload/Sherlock.Holmes.2009.DVDSCR.iXviD.AC3_ViSiON.rar
jesłi sie nie będa zgadzać to powiedz o ile lecą do przodu lub do tyłu i napisz jaki tekst leci w danym czasie a jakie słowa tak jak w tym przykładzie:
słowa lecą w 00:02:33 (What was that?), a napisy w 00:02:37 (Co to było?)
i to jest na początku, a na końcu jest tak:
słowa lecą w 01:48:43 (Grandpha, there is no white paper), a napisy w 01:48:40 (Nie ma papieru) |
|
| Powrót do góry |
|
|
remek95
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Sty 22, 2010 14:30 Temat postu: |
|
|
kotlet1711 te napisy od Thorka są zsynchronizowane więc nie trzeba robić nowego.
Tak jak podałem wyżej w poście, jest synchro do wersji:
| Kod: | DVDSCR.AC3-IMAGiNE
DvDScr.xvid.AC3-FLAWL3SS; DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON
DVDSCREENER XviD-MENTiON |
Ostatnio zmieniony przez remek95 dnia Sro Kwi 28, 2010 19:43, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
kotlet1711
VIP
Dołączył: 16 Paź 2009
Posty: 226
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach
Skąd: Kujawy Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Sty 22, 2010 15:34 Temat postu: |
|
|
| ok spoko:) |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
