Sherlock Holmes

[beproo]

sory faktycznie nie trzeba premium, pomyliło mi się

[Reklamiarz]

[bilo]

[bongoso]

Są już napisy. Jeszcze nie czytałem, ale chyba jest to ostateczna wersja. Wielkie dzięki dla tłumaczy

[piotrek_1o]

gdzie te napisy

[janczar71]

Wielkie Gratki Za Tłumaczenie

P.S. dzięki za sms z info

[czlowieku]

Napisy:

http://chomikuj.boo.pl/Sherlock_Holmes_2009_SCR_-_IMAGiNE.rar

[lamer26]

szkoda, ze znowu w dokładności tmp.

[tyrek74]

Te napisy są tragiczne , może i lepsze od translatora ale jakość tłumaczenia na poziomie dziecka z podstawówki ... dziękuje za zmarnowanie filmu ..
a oto przykłady :
"Ta kobieta potrzebuje|natychmiast szpitala"
"Nie musisz iść tam,w jakikolwiek sposób. Daj mi gazety." LOL
"To nie powinny być rejestrowanepoziomie emocjonalnym"

i tak co parę chwil .. , i teraz nie wiadomo czy będzie jakaś inna wersja..

[bilo]

Z tego co mi wiadomo jest już kilka wersji tych napisów.
Pewnie są lepsze i są gorsze z tego co widzę trafiłeś, na gorszą bo to jest pierwsza skarga.
Ale wiesz żalu do nas nie możesz mieć o to kto jak tłumaczy.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[tyrek74]

oczywiście że nie mam żalu , bardzo cenię ludzi którzy tłumaczą praktycznie za friko i poświęcają swój prywatny czas , ale co do tego przykładu to hmm.. , wyznaje zasadę jak coś robię to robię porządnie a nie na odwal się.
jeszcze żeby chodziło o jakąś miernotę , a to taki film.. ;]

[kotlet1711]

pomoże ktoś, wiem że już są napisy do tego filmu, ja mam taką wersję:
Wielkość pliku: 1,2 GB
Format: avi
Czas trwania: 02:08:25
Rozdzielczość: 704x384
FPS: 23,976
Ilość CD: 1

http://www.filmweb.pl/f426062/Sherlock+Holmes,2009

[bilo]

Kotlet daj ten post do pomocy i Ci je ustawie bo akurat mam te napisy.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[tyrek74]

tę grupę zbojkotować trzeba co tłumaczyła , ledwo co można zrozumieć z tego filmu , co za parodia.. , jak ktoś ma namiary na PRAWDZIWE napisy do tego filmu proszę o pomoc

[bilo]

A do jakiej wersji Ci są potrzebne??
Bo jest kilka wersji tych napisów.
Ja mam dobre.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[kakagonzalez]

Witam. Potrzebuję napisów do Sherlocka Holmesa. Tylko takich w miarę dobrych (nie jakieś "Dwa. Gardło. Paraliżuje Struny głosowe").

Nazwa: Sherlock Holmes 2009 SCR - IMAGiNE
Parametry:
Wymiary: 704x384
Czas Trwania: 2:08:25 (H:MM:SS)
Szybkość transmisji bitów: 448 kb/s
XviD: około 2230 kb/s
Format: Avi
"Waga" pliku: 1.99 GB (2 095 664 KB)

To chyba ta sama wersja filmu, do której napisów szukał bongoso