Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

"Szkoła Kadetów" (1981) aka "Taps"/"

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Poszukuję napisów
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
czopa82
VIP



Dołączył: 23 Lis 2008
Posty: 131

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 2 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Lis 19, 2009 17:49    Temat postu: "Szkoła Kadetów" (1981) aka "Taps"/"Siege at Bunker Hill" Odpowiedz z cytatem

Poszukuję polskich napisów do filmu "Szkoła Kadetów" z 1981 roku. Inne możliwe tytuły tego filmu w temacie. Na NP znalazłem do mojej wersji pliku (nie wiem czy istnieje inna bo w ogóle ciężko znaleźć ten film) tylko angielskie napisy a inne polskie pobrane przez program są zupełnie nie do tego filmu, co zresztą już zgłaszałem. Może więc ktoś ma polskie właściwe bądź chce i potrafi przetłumaczyć te angielskie.

Dane o pliku:
Czas trwania: 02:06:24
Rozdzielczość: 672x368
Wielkość pliku: 700mb
FPS: 23,98 klatek/sekundę
Video bitrate: 94kb/s
Audio bitrate: 110kb/s
Typ pliku: avi

Informacje o filmie:
Produkcja: USA
Gatunek: dramat
Reżyseria: Harold Becker
Obsada: Tom Cruise, Sean Penn
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Czw Lis 19, 2009 17:49    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
pierozek69



Dołączył: 08 Lis 2009
Posty: 3

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Lis 19, 2009 19:14    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Zasysam już film, jutro zacznę tłumaczenie.

Pozdrawiam Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
czopa82
VIP



Dołączył: 23 Lis 2008
Posty: 131

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 2 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Lis 19, 2009 23:25    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Very Happy No to miłego tłumaczenia życzę. Nie wiem jak długo Ci to zajmie także będę regularnie sprawdzał, albo daj znać na PW jakbyś pamiętał. Również pozdrawiam.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3245

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lis 20, 2009 00:02    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Co do tłumaczeń proponuję rozmowę przenieść do Działu tłumaczeń, bo z tego co pamiętam identyczny temat znajduje się również w tamtym dziale.
Pozdrawiam.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
czopa82
VIP



Dołączył: 23 Lis 2008
Posty: 131

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 2 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lis 20, 2009 12:51    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W sumie można, ale temat pasuje do obu działów. W jednym ludzie poszukują napisów, w drugim tłumaczeń więc oba się pokrywają. Nie można by tego połączyć w jeden dział? Pozdro.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3245

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lis 20, 2009 13:28    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

czopa82 napisał:
W sumie można, ale temat pasuje do obu działów. W jednym ludzie poszukują napisów, w drugim tłumaczeń więc oba się pokrywają. Nie można by tego połączyć w jeden dział? Pozdro.


>>>
Nie za bardzo można to łączyć i w sumie nie wiem po co.
Dział Poszukuję napisów powstał aby pomagać jeden drugiemu w odnajdowaniu napisów do pozycji filmowych.
"Dział tłumaczeń - filmy" czy "Dział tłumaczeń - seriale" służy do wyboru przez osoby tłumaczące pozycji ich interesujących, a osoby potrzebujące napisów do składania próśb o tłumaczenia.
Jeśli byśmy to złączyli powstał by jeden wielki "galimatias", i utrudnienia dla osób chcących podejmować tłumaczenia jak również dla samych użytkowników.
Obydwa działy są do siebie podobne tylko tym że w obydwu chodzi o napisy, a tak że, że w obydwóch działach tych napisów użytkownikom jest potrzeba.
Ale pominięte w Twojej myśli zostało to że ktoś musi dokonywać wyborów tłumaczeń, jak również muszą się znajdować posty dotyczące tłumaczenia na którym etapie znajduje się tłumacz jak i inne rzeczy dotyczące działu tłumaczeń.

Post edytowany.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________


Ostatnio zmieniony przez bilo dnia Pią Lis 20, 2009 20:37, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
czopa82
VIP



Dołączył: 23 Lis 2008
Posty: 131

Podziękował: 8
Łącznie otrzymał 3 podziękowań w 2 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lis 20, 2009 20:24    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

"Nie za bardzo można to dzielić i w sumie nie wiem po co."

Nie bardzo rozumiem to zdanie bo akurat ja chciałem połączyć. No ale z resztą postu się zgadzam i lepiej jest jak jest.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3245

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lis 20, 2009 20:35    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

czopa82 napisał:
"Nie za bardzo można to dzielić i w sumie nie wiem po co."

Nie bardzo rozumiem to zdanie bo akurat ja chciałem połączyć. No ale z resztą postu się zgadzam i lepiej jest jak jest.


>>>
Oczywiście chodziło mi o łączenie tych działów, a po prostu źle napisałem.
Zrobiłem korekte postu, dla jasności.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3287

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Mar 09, 2010 23:52    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Temat wyczerpany identyczny został otwarty w Dziale Tłumaczeń- filmy - do zamknięcia
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Poszukuję napisów Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Możesz zmieniać swoje posty
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group