Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Michael Jackson's This Is It (2009) CAM.XVID-PrisM
Idź do strony 1, 2, 3  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - filmy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
doniu3



Dołączył: 01 Lis 2009
Posty: 6

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 1/5

PostWysłany: Czw Lis 05, 2009 14:35    Temat postu: Michael Jackson's This Is It (2009) CAM.XVID-PrisM Odpowiedz z cytatem

witam proszę o przetłumaczenie filmu "this is it "chodzi mi o polskie napisy tłumaczenie może być ze słuchu obojętne mi to bylbym wdzieczny za zapodanie

Nazwa: Michael.Jackson.This.Is.It.2009.CAM.XVID-PrisM
Data wydania: 30.10.2009
Parametry: Video - 702x458, XviD ~1587 kbps; Audio - MP3 ~128 kbps
rozmiar 1.07 GB
Frame Rate:::::::::::::::::::23,976FPS
Duration:::::::::::::::::::::1Hour 38Minutes
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Czw Lis 05, 2009 14:35    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
kukiii9



Dołączył: 15 Lis 2009
Posty: 12

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Lis 15, 2009 19:17    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Przyłączam się do prośby...
Film który przyciągnął miliony ludzi a nie ma napisów ... (dziwi mnie że nikt nie wniósł kamery do polskich kin Razz )

Sam bym je stworzył gdybym dobrze znał angielski i miał czas...

Pozdrawiam Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
earths



Dołączył: 24 Lis 2009
Posty: 10

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Legnica Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 24, 2009 21:46    Temat postu: Prośba o przetłumaczenie Odpowiedz z cytatem

Odświeżam temat!

Dlaczego nikomu nie chcę się przetłumaczyć napisów do tak wspaniałego filmu?
Ja osobiście nie znam żadnego języka. Ale gdybym posiadał takie zdolności to ani chwili bym się nie wahał.

Akurat w tej wersji są napisy rosyjskie.

Bardzo proszę o przetłumaczenie. W filmie nie ma dużo dialogów. Sa krótkie i napisane w sposób zwięzły.

Może się znajdzie się jakiś chętny? Arrow Arrow Arrow Arrow
_________________
"What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...(...)"

MJ - Earth Song 'pieśń ziemi'
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
remek95




Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 491

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 24, 2009 21:52    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

możliwe
_________________
remek95 - były członek Zespołu NP oraz były tłumacz NP
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
earths



Dołączył: 24 Lis 2009
Posty: 10

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Legnica Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lis 24, 2009 22:12    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

przeczytałem kilka twoich postów

widzę, że zajmujesz się tłumaczeniem napisów do filmów


jeśli miałbyś trochę czasu to proszę przetłumacz ten film


Arrow /wdzięczny/
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
remek95




Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 491

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Lis 25, 2009 10:58    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

..

Ostatnio zmieniony przez remek95 dnia Sro Kwi 28, 2010 19:55, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
earths



Dołączył: 24 Lis 2009
Posty: 10

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Legnica Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Lis 25, 2009 21:11    Temat postu: czekam... Odpowiedz z cytatem

czekam z niecierpliwością Very Happy
_________________
"What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...(...)"

MJ - Earth Song 'pieśń ziemi'
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
kukiii9



Dołączył: 15 Lis 2009
Posty: 12

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Lis 26, 2009 20:06    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Czekam również Wink
Pytanie tylko do jakiej wersji dokładnie zostaną napisane ?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
remek95




Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 491

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Lis 26, 2009 21:28    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

..

Ostatnio zmieniony przez remek95 dnia Sro Kwi 28, 2010 19:55, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
kukiii9



Dołączył: 15 Lis 2009
Posty: 12

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lis 27, 2009 13:34    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jak ? : P
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
earths



Dołączył: 24 Lis 2009
Posty: 10

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Legnica Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Lis 28, 2009 17:18    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

remek95 napisał:
Cytat:
Korekta i dopracowanie tłumaczenia. Trochę to potrwa. Do przyszłego tygodnia powinny być.

Do jakiej wersji. Nie podano. Ale zawsze można zrobić synchro.



chyba do wersji PrisM?

Embarassed
_________________
"What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...(...)"

MJ - Earth Song 'pieśń ziemi'
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
remek95




Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 491

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Lis 28, 2009 17:21    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

..

Ostatnio zmieniony przez remek95 dnia Sro Kwi 28, 2010 19:54, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
kukiii9



Dołączył: 15 Lis 2009
Posty: 12

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Lis 29, 2009 11:57    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ok ; )

Tylko mi chodziło jak to dokładnie się synchronizuje ; )
Oglądałem ten film ale czekam na napisiki : ) Bo to już w tym tygodniu co bedzie prawda Cool ?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
remek95




Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 491

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Lis 29, 2009 12:20    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

..

Ostatnio zmieniony przez remek95 dnia Sro Kwi 28, 2010 19:54, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
kukiii9



Dołączył: 15 Lis 2009
Posty: 12

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Lis 29, 2009 14:40    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wiem, że nie grryzie bo szukałem i cos tam jest ; )
No Ok Wink Cool
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - filmy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3  Następny
Strona 1 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group