numb3rs sezon 6

[wswzw]

Mam pytanie czy ktoś tłumaczy lub będzie tłumaczył kolejnych numb3rsów??
na razie ukazały się trzy odcinki

Numb3rs.S06E03 - 7 Men Out.HDTV.XviD-LOL

Rozmiar: 349 MB
Video codec: XviD
Audio codek: MP3
Width/Height: 624x352
Framerate: 23.9 fps

Numb3rs.S06E02 - Friendly Fire.HDTV.XviD-LOL

Rozmiar: 349 MB
Video codec: XviD
Audio codek: MP3
Width/Height: 624x352
Framerate: 23.9 fps

General: Numb3rs.S06E01.HDTV.XviD-LOL.avi
Format: AVI at 1 123 Kbps
Length: 350 MiB for 43mn 33s 384ms
Video: MPEG-4 Visual at 979 Kbps
Aspect: 624 x 352 (1.773) at 23.976 fps
Audio: MPEG Audio at 131 Kbps
Infos: 2 channels, 48.0 KHz

[Reklamiarz]

[remek95]

..

[wswzw]

Numb3rs.S06E04 - Where Credits Due.HDTV.XviD-FQM

Rozmiar: 349 MB
Video codec: XviD
Audio codek: MP3
Width/Height: 624x352
Framerate: 23.9 fps


Numb3rs.S06E05 - Hydra.HDTV.XviD-XII

Format: AVI
Rozmiar: 351 MB | 42 min. 52 s
Video Codec: XviD
Video Bitrate: 1010 kb/s
Resolution: 624x352
Audio Codec: MP3
Audio Bitrate: 128 kb/s (VBR)
Framerate: 23.9 fps


Release Name----- Numb3rs.S06E06.HDTV.XviD-2HD
Release Date----- 10/31/2009
Release Size----- 349Mb
Source----------- HDTV
Play Time-------- 00:42:51
Resolution------- 624x352
Frame Rate------- 23.98
Video Bitrate---- 998kbps
Video Codec------ XVID
Audio ----------- 48000 Hz 2ch, 128kbps
Audio Codec------ MP3


General : Numb3rs.S06E07.Shadow.Markets.HDTV.XviD-FQM.avi
Format : AVI
Length : 350 MB for 38min. 22s 560ms
Video #0 : XviD at 1126 Kb/s
Aspect : 624 x 352 (1.773) at 23.976 fps
Audio #0 : MPEG-1 Audio layer 3 at 128 Kb/s
Infos : 2 kanały, 48 KHz


General : Numb3rs.S06E08.Hdtv.Xvid-2hd.avi
Format : AVI
Length : 349 MB for 39min. 55s 944ms
Video #0 : XviD at 1073 Kb/s
Aspect : 624 x 352 (1.773) at 23.976 fps
Audio #0 : MPEG-1 Audio layer 3 at 129 Kb/s
Infos : 2 kanały, 48 KHz
Video Codec------ XVID
Audio ----------- 48000 Hz 2ch, 128kbps
Audio Codec------ MP3


Release Name----- Numb3rs.S06E09.HDTV.XviD-2HD
Release Date----- 11/21/2009
Release Size----- 349Mb
Source----------- HDTV
Play Time-------- 00:40:41
Resolution------- 624x352
Frame Rate------- 23.98
Video Bitrate---- 1060kbps
Video Codec------ XVID
Audio ----------- 48000 Hz 2ch, 128kbps
Audio Codec------ MP3

[wiktoriabak]

Dorzucam się do prośby o tłumaczenie koloejnych odcinków ...

[sinior87]

[trance4ever]

O ile się nie mylę, to Szynek z Elektronem dzielnie walczą z Numb3rsami na Napisy24.pl

... Może po prostu troszkę cierpliwości.

[elektron]

sinior87, ostro żeś się zbulwersował... a czy przynajmniej raz się ze mną skontaktowałeś? Po jakiego grzyba ja w prawie każdych napisach Numb3rsów podawałem swój mail?
Nikt z was nie wchodzi na serwis n24.pl? Tam zawsze są najświeższe informacje, co jest tłumaczone... a skoro nie pojawiały się kolejne odcinki... to ciężko było mailowo zapytać się, czy to przez n24.pl, czy bezpośrednio, skąd te przestoje? Widocznie tak. Zresztą dla tych którzy obserwują dział Tłumaczeń na n24.pl - przestoje nie były niespodzianką, tego po prostu można się było spodziewać patrząc na mój profil. Numb3rsy zawsze tam widnieją.

Tłumaczenie serialu mam zamiar kontynuować w miarę możliwości. Mam nadzieję, że Szynek będzie nadal pomagał i nawet zwiększy swój udział procentowy w ogólnym rozrachunku

BTW: Ekipę zawsze można zebrać... tylko jeśli ekipa wypuści coś pełnego idiotyzmów, to na pewno znajdę czas, żeby nie zostawić na "ekipowych napisach" suchej nitki. Tłumaczenie każdego odcinka to spore wyzwanie jeśli chce się zachować zgodność z istniejącymi/polskimi pojęciami itp.
Wczoraj dodałem 6 i 7 odcinek, a w najbliższym czasie mam zamiar jechać dalej.
Cierpliwość jest cnotą, jak to powiadają

[bilo]