Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
wswzw
Dołączył: 11 Paź 2009 Posty: 5
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Paź 11, 2009 11:27 Temat postu: numb3rs sezon 6 |
|
|
Mam pytanie czy ktoś tłumaczy lub będzie tłumaczył kolejnych numb3rsów??
na razie ukazały się trzy odcinki
Numb3rs.S06E03 - 7 Men Out.HDTV.XviD-LOL
Rozmiar: 349 MB
Video codec: XviD
Audio codek: MP3
Width/Height: 624x352
Framerate: 23.9 fps
Numb3rs.S06E02 - Friendly Fire.HDTV.XviD-LOL
Rozmiar: 349 MB
Video codec: XviD
Audio codek: MP3
Width/Height: 624x352
Framerate: 23.9 fps
General: Numb3rs.S06E01.HDTV.XviD-LOL.avi
Format: AVI at 1 123 Kbps
Length: 350 MiB for 43mn 33s 384ms
Video: MPEG-4 Visual at 979 Kbps
Aspect: 624 x 352 (1.773) at 23.976 fps
Audio: MPEG Audio at 131 Kbps
Infos: 2 channels, 48.0 KHz |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Nie Paź 11, 2009 11:27 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
remek95
Dołączył: 09 Kwi 2009 Posty: 490
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Nie Paź 11, 2009 17:03 Temat postu: |
|
|
..
Ostatnio zmieniony przez remek95 dnia Sro Kwi 28, 2010 20:02, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
wswzw
Dołączył: 11 Paź 2009 Posty: 5
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Lis 21, 2009 17:43 Temat postu: Proszę o kontynuacje tłumaczeń 6 sezonu serii Numb3rs |
|
|
Numb3rs.S06E04 - Where Credits Due.HDTV.XviD-FQM
Rozmiar: 349 MB
Video codec: XviD
Audio codek: MP3
Width/Height: 624x352
Framerate: 23.9 fps
Numb3rs.S06E05 - Hydra.HDTV.XviD-XII
Format: AVI
Rozmiar: 351 MB | 42 min. 52 s
Video Codec: XviD
Video Bitrate: 1010 kb/s
Resolution: 624x352
Audio Codec: MP3
Audio Bitrate: 128 kb/s (VBR)
Framerate: 23.9 fps
Release Name----- Numb3rs.S06E06.HDTV.XviD-2HD
Release Date----- 10/31/2009
Release Size----- 349Mb
Source----------- HDTV
Play Time-------- 00:42:51
Resolution------- 624x352
Frame Rate------- 23.98
Video Bitrate---- 998kbps
Video Codec------ XVID
Audio ----------- 48000 Hz 2ch, 128kbps
Audio Codec------ MP3
General : Numb3rs.S06E07.Shadow.Markets.HDTV.XviD-FQM.avi
Format : AVI
Length : 350 MB for 38min. 22s 560ms
Video #0 : XviD at 1126 Kb/s
Aspect : 624 x 352 (1.773) at 23.976 fps
Audio #0 : MPEG-1 Audio layer 3 at 128 Kb/s
Infos : 2 kanały, 48 KHz
General : Numb3rs.S06E08.Hdtv.Xvid-2hd.avi
Format : AVI
Length : 349 MB for 39min. 55s 944ms
Video #0 : XviD at 1073 Kb/s
Aspect : 624 x 352 (1.773) at 23.976 fps
Audio #0 : MPEG-1 Audio layer 3 at 129 Kb/s
Infos : 2 kanały, 48 KHz
Video Codec------ XVID
Audio ----------- 48000 Hz 2ch, 128kbps
Audio Codec------ MP3
Release Name----- Numb3rs.S06E09.HDTV.XviD-2HD
Release Date----- 11/21/2009
Release Size----- 349Mb
Source----------- HDTV
Play Time-------- 00:40:41
Resolution------- 624x352
Frame Rate------- 23.98
Video Bitrate---- 1060kbps
Video Codec------ XVID
Audio ----------- 48000 Hz 2ch, 128kbps
Audio Codec------ MP3 |
|
Powrót do góry |
|
|
wiktoriabak
Dołączył: 26 Kwi 2009 Posty: 2
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sob Lis 21, 2009 21:13 Temat postu: Ja równierz proszę |
|
|
Dorzucam się do prośby o tłumaczenie koloejnych odcinków ... |
|
Powrót do góry |
|
|
sinior87
Dołączył: 31 Paź 2009 Posty: 3
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Kraków Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Sty 07, 2010 20:37 Temat postu: Re: Ja równierz proszę |
|
|
wiktoriabak napisał: | Dorzucam się do prośby o tłumaczenie koloejnych odcinków ... |
Już mam dosyć czekania!
Proponuję zrobić jakąś ekipę która zajmie się tłumaczeniem tego serialu...
Ja z chęcią to mogę zrobić , ale nie sam gdyż nie znam angielskiego w tak dobrym stopniu
Jak ktoś byłby chętny to pisać na priv to wyślę szczegóły współpracy |
|
Powrót do góry |
|
|
trance4ever
Dołączył: 22 Wrz 2009 Posty: 24
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Kraków Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Sty 13, 2010 19:55 Temat postu: |
|
|
O ile się nie mylę, to Szynek z Elektronem dzielnie walczą z Numb3rsami na Napisy24.pl
... Może po prostu troszkę cierpliwości. |
|
Powrót do góry |
|
|
elektron
Dołączył: 05 Maj 2009 Posty: 24
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Sro Sty 13, 2010 22:29 Temat postu: |
|
|
sinior87, ostro żeś się zbulwersował... a czy przynajmniej raz się ze mną skontaktowałeś? Po jakiego grzyba ja w prawie każdych napisach Numb3rsów podawałem swój mail?
Nikt z was nie wchodzi na serwis n24.pl? Tam zawsze są najświeższe informacje, co jest tłumaczone... a skoro nie pojawiały się kolejne odcinki... to ciężko było mailowo zapytać się, czy to przez n24.pl, czy bezpośrednio, skąd te przestoje? Widocznie tak. Zresztą dla tych którzy obserwują dział Tłumaczeń na n24.pl - przestoje nie były niespodzianką, tego po prostu można się było spodziewać patrząc na mój profil. Numb3rsy zawsze tam widnieją.
Tłumaczenie serialu mam zamiar kontynuować w miarę możliwości. Mam nadzieję, że Szynek będzie nadal pomagał i nawet zwiększy swój udział procentowy w ogólnym rozrachunku
BTW: Ekipę zawsze można zebrać... tylko jeśli ekipa wypuści coś pełnego idiotyzmów, to na pewno znajdę czas, żeby nie zostawić na "ekipowych napisach" suchej nitki. Tłumaczenie każdego odcinka to spore wyzwanie jeśli chce się zachować zgodność z istniejącymi/polskimi pojęciami itp.
Wczoraj dodałem 6 i 7 odcinek, a w najbliższym czasie mam zamiar jechać dalej.
Cierpliwość jest cnotą, jak to powiadają |
|
Powrót do góry |
|
|
bilo Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008 Posty: 3241
Podziękował: 10 Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Sty 15, 2010 05:11 Temat postu: |
|
|
elektron napisał: | Wczoraj dodałem 6 i 7 odcinek, a w najbliższym czasie mam zamiar jechać dalej.
Cierpliwość jest cnotą, jak to powiadają Wink |
Szczególnie przy pracy z napisami.
Ale jak ktoś nie miał z tym do czynienia, to tylko potrafi ponaglać i narzekać. _________________ Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
|