| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bebok_13
Dołączył: 05 Lip 2009
Posty: 10
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Sro Sie 05, 2009 12:17 Temat postu: Mechanic (1972) |
 |
|
Proszę o tłumaczenie do filmu Mechanic (1972) .avi
video: xvid iso mpeg4 fps 23,976
audio: mpeg1 layer3 128 kb/s joint stereo
700mb rozdzielczość :640x368
czas: 1h 39 min 52 sek
http://www.filmweb.pl/f105806/Mechanik,1972
http://www.bittorrent.am/torrent/2638404/4/24/The_Mechanic_(1972)(Charles_Bronson)Rod.html
w bazie Napiprojekt istnieją napisy lecz do zupełnie innego filmu co zgłosiłem.Istnieje kilka filmów o takim samym tytule.Film z Charles Bronson 'em. szukałem ale nie znalazłem żeby były napisy angielskie lub jakiekolwiek inne do tego filmu.Więc tłumaczenie powinno odbyć się ze słuchu.Film jest ubogi w rozmowy,pierwsza kwestia pojawia się po 15 min od poczatku.Powinno to ułatwiać tłumaczenie.
Z góry dziękuje!!
Aha zamieściłem napisy w temacie z innej beczki z ripów dvd w wersji angielskiej ale w dziwnych formatach których nie umie wyekstraktowac do txt 
http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?t=4823 |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Sro Sie 05, 2009 12:17 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Sie 10, 2009 11:10 Temat postu: |
|
|
"Podany plik nie istnieje lub został usunięty." - tak wyświetliło po kliknięciu w odnośnik pobierania...
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
bebok_13
Dołączył: 05 Lip 2009
Posty: 10
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Sie 10, 2009 23:23 Temat postu: |
|
|
| wrzuce jeszcze raz na chomikuj może termin upłynął przepraszam |
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sie 13, 2009 10:48 Temat postu: |
|
|
na chomikuj nie wrzucaj... nie uznajemy tego serwisu na forum i traktujemy go jako reklamę...
wrzuc jak już chcesz na rapida, megaupload, odsiebie...
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bebok_13
Dołączył: 05 Lip 2009
Posty: 10
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bebok_13
Dołączył: 05 Lip 2009
Posty: 10
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Wrz 01, 2009 13:51 Temat postu: |
|
|
popróbowałem sam potłumaczyć dla próby języka
średnio nim władam 
więc prosze o ocene mojego tłumaczenia czy nie zmieniam sensu wypowiedzi i tp.W skali 1 - 10
jesli moje wypociny okazały by sie dobre to przetłumaczyłbym do końca i zabrał się za inne filmy 
przetłumaczyłem 1/3 filmu trudne zwroty jak dla mnie pominąłem
i przetłumacze może z pomoca kolegi czy tp
poprostu chce sie sprawdzić
link do napisów polskich i angielskich
http://rapidshare.com/files/274266592/pr__ba.txt.html |
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282
Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach
Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Mar 19, 2010 12:09 Temat postu: |
|
|
Napisy w Bazie NP,Temat wyczerpany - do zamknięcia
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
