Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Proszę o tłumaczenie Adventureland
Idź do strony 1, 2  Następny
 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
zegla



Dołączył: 24 Lip 2009
Posty: 9

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Ostrowiec Św Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lip 24, 2009 11:39    Temat postu: Proszę o tłumaczenie Adventureland Odpowiedz z cytatem

Bardzo proszę o napisy do filmu Adventureland (wersja_DVDScr_Audio-AC3). Jeśli muszę podać jakieś informacje to mówcie gdzie je mogę znależć bo ja jestem zielona w tych sprawach ;P
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Pią Lip 24, 2009 11:39    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
wiesia57
VIP



Dołączył: 25 Gru 2008
Posty: 490

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lip 24, 2009 15:18    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Witam
Poczytaj Regulamin Działu Tłumaczen i podaj informacje o filmie jeśli coś to pytaj
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lip 24, 2009 23:55    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Najedz na film PPM i daj wlasciwosci.
Potem podsumowanie (jesli domyslnie nie masz to wbij zaawansowane)
I przepisz to co tam sie wyswietli.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
zegla



Dołączył: 24 Lip 2009
Posty: 9

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Ostrowiec Św Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Lip 25, 2009 19:55    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Narazie wiem tylko tyle ze rozmiar to 279 MB a dlugosc filmu to 01:46:02
mozna go sciagnac tutaj: tekst usunięty przez moderatora - reklama obcego forum.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
zegla



Dołączył: 24 Lip 2009
Posty: 9

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Ostrowiec Św Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Lip 27, 2009 11:08    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

to co, ktos zrobi napisy? jesli jeszcze cos musze podac to mowcie Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lip 28, 2009 11:58    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

zegla napisał:
to co, ktos zrobi napisy? jesli jeszcze cos musze podac to mowcie Wink


Już Ci mówiłem co masz i skąd przepisać. Wszystko masz tez podane w regulaminie tego działu.

Nie ma rozszerzenia pliku. Nie ma fps-u. Nie ma nawet linku do opisu filmu.

Dodaj te informacje albo temat leci do kosza.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
zegla



Dołączył: 24 Lip 2009
Posty: 9

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Ostrowiec Św Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Wto Lip 28, 2009 20:27    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

*.rmvb
fps-u nie moge znalezc bo na moim komputerze takie informacje sa tylko do wersji *.avi a to jest *.rmvb

Opis filmu:
Jest lato 1987 roku. James Brennan, świeżo upieczony absolwent college'u, w obliczu finansowych problemów rodziny musi porzucić marzenie o wycieczce po Europie i znaleźć wakacyjną pracę. Kwalifikacji starcza mu jedynie na marnie płatną robotę w pobliskim parku rozrywki. Tam poznaje przyjaciół i miłość swego życia, nabiera pewności siebie i optymizmu, by w końcu zasmakować dorosłego życia.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lip 31, 2009 06:20    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wystarczylo wkleić link do opisu filmu np. na filmweb...
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
arag



Dołączył: 06 Sie 2009
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Sie 06, 2009 12:12    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

rowniez szukam napisow do tego filmu Smile

http://www.filmweb.pl/f460047/Adventureland,2009

Adventureland (2009) DVDRip.XviD-AMIABLE

Format : AVI~ 1,39 GB (2 CD)
Czas : 1h 46 min. 53s
Video : XviD MPEG-4, 1433 Kb/s
Aspect : 640 x 352, 25.000 fps
Audio : AC-3, 384 Kb/s
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3244

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Sie 06, 2009 12:24    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Angielskie tutaj.:
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/idmovie-43013
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
remek95




Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 491

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Sie 06, 2009 12:41    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Z tego co się doczytałem gdzies indziej, to napisy są już prawie przetlumaczone.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
arag



Dołączył: 06 Sie 2009
Posty: 5

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Sie 06, 2009 12:43    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

to podaj linka gdzie to przeczytales Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
zegla



Dołączył: 24 Lip 2009
Posty: 9

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Ostrowiec Św Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Sie 06, 2009 13:11    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

arag napisał:
rowniez szukam napisow do tego filmu Smile

http://www.filmweb.pl/f460047/Adventureland,2009

Adventureland (2009) DVDRip.XviD-AMIABLE

Format : AVI~ 1,39 GB (2 CD)
Czas : 1h 46 min. 53s
Video : XviD MPEG-4, 1433 Kb/s
Aspect : 640 x 352, 25.000 fps
Audio : AC-3, 384 Kb/s


niestety ja poszukuje do innej wersji
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3244

Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 25 podziękowań w 23 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Sie 06, 2009 13:35    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

zegla napisał:
niestety ja poszukuje do innej wersji

>>>
To dobrze a arag potrzebuje do innej wersji.
Jedno z drugim nie ma nic wspólnego.
arag prawidłowo napisał/ła post.
Patrz Regulamin Działu tłumaczeń.
Dokładnie punkt 5.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
zegla



Dołączył: 24 Lip 2009
Posty: 9

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Ostrowiec Św Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Sie 06, 2009 19:24    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

bilo napisał:
zegla napisał:
niestety ja poszukuje do innej wersji

>>>
To dobrze a arag potrzebuje do innej wersji.
Jedno z drugim nie ma nic wspólnego.
arag prawidłowo napisał/ła post.
Patrz Regulamin Działu tłumaczeń.
Dokładnie punkt 5.

wiem, wiem, mi chodzilo o co innego ;p
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group