| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
marekpotter
Dołączył: 29 Paź 2008
Posty: 44
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Czw Lip 23, 2009 12:48 Temat postu: |
 |
|
| Cytat: | | http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/3538174/harry-potter-and-the-half-blood-prince-pl |
te napisy pasują do mojej wersji filmu. Ale chyba były tłumaczone komputerowo gdyż czasem zdania w ogóle nie mają sensu |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Czw Lip 23, 2009 12:48 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
pablo114
Dołączył: 20 Lip 2009
Posty: 3
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lip 23, 2009 13:46 Temat postu: |
|
|
Napisy skończone  Link do nich tu http://www.napisy.info/Napisy109931.html
Do wersji Harry.Potter-The.Half.Blood.Prince.TS.XVID-STG
Wybaczcie za parę kiepskich zdań bo niestety jest. Ciężko się tłumaczy kinówki
@edit: oczywiście kompletne są
Aha i wrzućcie na NP bo ja nie wiem jak ;p
Ostatnio zmieniony przez pablo114 dnia Czw Lip 23, 2009 13:58, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
remek95
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lip 23, 2009 13:46 Temat postu: |
|
|
Do wersji : Harry Potter And Half-Blood Prince (2009) TS.XVID - STG
NAPISY PL
http://rapidshare.com/files/258838999/cdrehar.rar
Jeszcze nie dokladnie przetlumaczone ale..
(niewiem czy to nie to samo co wy daliscie link, sprawdzcie) |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lip 23, 2009 13:56 Temat postu: |
|
|
| remek95 napisał: | Do wersji : Harry Potter And Half-Blood Prince (2009) TS.XVID - STG
NAPISY PL
http://rapidshare.com/files/258838999/cdrehar.rar
Jeszcze nie dokladnie przetlumaczone ale..
(niewiem czy to nie to samo co wy daliscie link, sprawdzcie) |
>>>
>>>
remek95!!!
To te same napisy tłumaczone przez pablo114.
Przejrzałem ogólnikowo i wydają sie dobre .
Zawsze można je dopracować.Najważniejsze że macie już ogólny zarys.
I to całkiem nie źle zrobiony.
Powinniście podziękować koledze.
A przy okazji wrzućcie je do bazy NP.Jak wszystko dogracie.
Dobra robota pablo114.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
marekpotter
Dołączył: 29 Paź 2008
Posty: 44
Podziękował: 1
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lip 23, 2009 14:07 Temat postu: |
|
|
hej ale te napisy wszystkie są tłumaczone komputerowo... Troszkę trzeba nad tym posiedzieć żeby to przerobić... może pobawię sie wieczorkiem w obróbkę tych napisów... Poprawię tylko te fragmenty gdzie będzie wiadomo co kto mówi... Bo co do niektórych zdań zupełnie nie wiem co tam wpisać ;P
do Remek 95 i Pablo 114 :
Dzięki za napisy.  zrobiliście kawał dobrej roboty |
|
| Powrót do góry |
|
|
remek95
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lip 23, 2009 14:30 Temat postu: |
|
|
Ja ide jutro do kina wiec nie bede tlumaczyl tego ;]
i NMZC.  |
|
| Powrót do góry |
|
|
michal999
Dołączył: 22 Lip 2009
Posty: 2
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
patrick2
Dołączył: 20 Lip 2009
Posty: 11
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
remek95
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lip 23, 2009 18:40 Temat postu: |
|
|
Napisy git 
Wrzuccie do bazy napi. |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lip 23, 2009 19:04 Temat postu: |
|
|
Napisy są już w bazie NP.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kens
Dołączył: 21 Lip 2009
Posty: 5
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lip 23, 2009 19:11 Temat postu: |
|
|
Hmmm co mogę powiedziec ? Wielkie THX za te napisy 
Pozdro |
|
| Powrót do góry |
|
|
michal999
Dołączył: 22 Lip 2009
Posty: 2
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ferdi11
Dołączył: 20 Lip 2009
Posty: 6
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Lip 23, 2009 23:52 Temat postu: |
|
|
| patrick2 napisał: | http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/3538536/harry-potter-and-the-half-blood-prince-pl
|
Czy mógłby ktoś zsynchronizować te napisy do wersji Harry.Potter.6.Half.Blood.Prince.CAM.XviD.EngAudio-androme , bo przy ściąganiu tej wersji do której są przeznaczone ostatni part wygasł i w ogóle linki wygasają w zastraszającym tempie, niestety ja mam to w mkv i nie mam możliwości zsynchronizowania (subedit odmawia współpracy). Proste przesunięcie czasu nie pomogło, bo już w po kilku minutach napisy zaczęły przyspieszać, a niestety nie wiem jakie fps powinno być do wersji androme. |
|
| Powrót do góry |
|
|
zegla
Dołączył: 24 Lip 2009
Posty: 9
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Ostrowiec Św Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Lip 24, 2009 11:58 Temat postu: |
|
|
| mam wielka prosbe... mam wersje Harry Potter i Książę Półkrwi[CAM_XVID_ENGLISH] czy ktos moglby przeksztalcic napisy do mojej wersji albo chociaz podpowiedzial jak szybko moge to zrobic? myslalam o opoznieniu napisow w subedicie ale ja mam film w wersji .rmvb a tam odtwarza tylko .avi |
|
| Powrót do góry |
|
|
rexatras
Dołączył: 19 Lip 2009
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Lip 24, 2009 19:24 Temat postu: |
|
|
| patrick2 napisał: | http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/3538536/harry-potter-and-the-half-blood-prince-pl
swietne napisy !! |
oglądałem z tymi napisami i troche dziwnie... bo raz napisy wyświetlają się troche za wcześnie raz idealnie a raz za późno ale to sekundowe korekty by się przydały pozatym jest jakies 5-10 zdań po angielsku nie przetłumaczonych ... ale ogólnie są dobre |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
