| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
monn16
Dołączył: 14 Lip 2009
Posty: 1
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Nie Lip 19, 2009 09:48 Temat postu: Proszę o tłumaczenie Harry Potter And The Half Blood Prince |
 |
|
Mam prośbę o napisy do filmu " Harry Potter And The Half Blood Prince.
". Na Napi-projekt jeszcze nie ma...
Nigdzie nie mogę ich znaleźć. 
inf. do filmu mam podać.? ( Jestem początkująca w tych sprawach więc nie wiem :} )
Z góry dziękuję 
>>>
>>>
Post edytowany przez Moderatora |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Nie Lip 19, 2009 09:48 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Lip 19, 2009 10:33 Temat postu: |
|
|
Przede wszystkim zatytułowałaś swój temat niewłaściwie, dlatego to zmieniłem.
Po za tym nie podałaś żadnych danych (parametrów) filmu.
Przeczytaj Regulamin Działu tłumaczeń.
I dodaj to co potrzebne.
Jeśli się nie dostosujesz do regulaminu,temat pójdzie do kosza.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
rexatras
Dołączył: 19 Lip 2009
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ferdi11
Dołączył: 20 Lip 2009
Posty: 6
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Lip 20, 2009 00:15 Temat postu: |
|
|
Na forach sa takie wersje:
| Kod: | Release Date......:19/07/09
Theatre Date......:15/07/09
DVD Runtime.......:02:18:18
Language..........:ENGLISH
IMDb URL..........:http://uk.imdb.com/title/tt0417741/
IMDB Rating.......:8.1/10
Video Codec.......: XVID
Audio Codec.......:MP3
Audio Bitrate.....:128
Subtitles.........:spanish hardcoded......just a few times
Resolution...... 720 x 298
PLEASE READ NOTES BELOW !!!!
...:::orginal folder:::...
Harry Potter y el misterio del principe [TS-HQ][Line][PRESPAIN][Xvid][Spanish].avi..........VIDEO ONLY
Harry potter 6.wav.....................AUDIO ONLY (Many thanks to myndphunkie and my little german friend for syncing it and me )
...:::folder name:::....
Harry Potter And The Half-Blood Prince TS XVID - STG
DETAILS:
===== File Info =====
FileSize : 1408M
PlayTime : 02:18:18.80
VideoCount : 1
AudioCount : 1
===== Video Info =====
Video 0# Stream
VideoCodec : XVID
VideoWidth : 720 pixels
VideoHeight : 298 pixels
VideoFrameRate : 25fps
VideoFrameCount : 207452
VideoBitRate : 1298
===== Audio Info =====
Audio 0# Stream
AudioCodec : MP2
AudioBitRate : 128000
AudioChannels : 2
AudioSampleRate : 44100 |
| Kod: | Movie Title....: Harry Potter and The Half Blood Prince
Release Date...: July 15th, 2009
Rip Date.......: July 20th, 2009
Video..........: Xvid | AVI
Audio..........: English | MP3
IMDB...........: http://www.imdb.com/title/tt0417741/
Ratings........: 8.2/10 11,640 votes
My Rating......: 9/10
Genre..........: Adventure | Fantasy | Mystery | Romance
Director.......: David Yates
Main Cast......: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, and Michael Gambon
Plot Outline...: As Harry Potter begins his 6th year at Hogwarts School of
Witchcraft and Wizardry, he discovers an old book marked mysteriously
"This book is the property of the Half-Blood Prince" and begins to learn
more about Lord Voldemort's dark past.
Original Folder.....: Harry Potter y el misterio del principe [TS-HQ][Line][PRESPAIN][Xvid][Spanish][Spatorrent.com] and stretched audio hp6.mp3
New FOlder Name.....: Harry Potter and the Half Blood Prince 2009 Xvid TS-KTK
|
| Kod: | Harry Potter 6: Half Blood Prince (2009) CAM EngAudio-androme
Container: MKV
Codec: XviD(2000) & Audio(mp3@192)
Video Size: 682MB
Video Duration: 02:24:16
Release Date: 18/07/09
Theatre Date: 15/07/09
Original Source: HP6-Eng.mp4 (thanks schmaexx)
Dimensions: 320 x 240
Video Bitrate: 361.92kbps
Language: ENGLISH |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Lip 20, 2009 01:59 Temat postu: |
|
|
ferdi11!
No dobra.Z tym że proszę się określić do jakiej ty potrzebujesz?
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
remek95
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ferdi11
Dołączył: 20 Lip 2009
Posty: 6
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Lip 20, 2009 04:28 Temat postu: |
|
|
| bilo napisał: | | No dobra.Z tym że proszę się określić do jakiej ty potrzebujesz? |
Właściwie wersja jest mi obojętna, choć najlepszą jakość ma podobno w chwili obecnej Harry Potter And The Half-Blood Prince TS XVID - STG
| remek95 napisał: | | Nie lepiej wydać z 20 zł i iść na to do kina ?? |
Polski dubbing odkąd pamiętam zawsze był tragiczny i zabija ten film (o ile to jest w ogóle możliwe) i właśnie ubolewam nad tym, że polska premiera jest tak szybko, bo kiedyś tłumaczenia pojawiały się od razu, bo na polski straszny dubbing się dłużej czekało. Co gorsza nawet w większych miastach trudno znaleźć w kinach seanse z napisami  |
|
| Powrót do góry |
|
|
rexatras
Dołączył: 19 Lip 2009
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Lip 20, 2009 08:32 Temat postu: |
|
|
| fakt filmy z oryginalnym słownictwem i z napisami na dole są dużo fajniejsze... a co do tych 20 zeta za seans... mieszkam w zapadłej dziurze w której co prawda jest kino ale hare i tak wyświetla gdzieś we wrześniu... a do września nie chce mi się czekać |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Lip 20, 2009 09:18 Temat postu: |
|
|
| ferdi11 napisał: |
Właściwie wersja jest mi obojętna, choć najlepszą jakość ma podobno w chwili obecnej Harry Potter And The Half-Blood Prince TS XVID - STG |
No i właśnie o to chodziło.
| ferdi11 napisał: |
Polski dubbing odkąd pamiętam zawsze był tragiczny i zabija ten film (o ile to jest w ogóle możliwe) i właśnie ubolewam nad tym, że polska premiera jest tak szybko, bo kiedyś tłumaczenia pojawiały się od razu, bo na polski straszny dubbing się dłużej czekało. Co gorsza nawet w większych miastach trudno znaleźć w kinach seanse z napisami |
A tu się z Tobą zupełnie zgadzam.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
donkehot
Dołączył: 20 Lip 2009
Posty: 1
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Lip 20, 2009 10:58 Temat postu: |
|
|
Również zgadzam się z tym ze film z napisami jest lepszy. Jest parę obcojęzycznych napisów wystarczyłoby to przetłumaczyć, ale niestety ja operuje tylko angielskim a w tej jakości dźwięku ze słuchu nie jestem w stanie przetłumaczyć filmu a wiec przychylam się do prośby  |
|
| Powrót do góry |
|
|
rexatras
Dołączył: 19 Lip 2009
Posty: 8
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Lip 20, 2009 14:24 Temat postu: |
|
|
| ja znalazłem na necie portugalskie i czeskie napisy... (nie znam tych języków) ale tak z domysłów, żadne nie pasują do filmu... ogolnie pierwsze w zasadzie zrozumiałe słowa w filmie to "harry potter" (nie licząc stęków i wypowiedzi gapiów) |
|
| Powrót do góry |
|
|
remek95
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Lip 20, 2009 14:45 Temat postu: |
|
|
| Już je sprawdziłem.. Tylko słowackie pasują.. |
|
| Powrót do góry |
|
|
paulette
Dołączył: 20 Lip 2009
Posty: 1
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: sprzed kompa Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Lip 20, 2009 20:26 Temat postu: |
|
|
jak znajdziecie angielskie naspisy przetłumacze w ciągu kilku godzin,ale ze słuchu z takimi wersjami tragedia,nie dam rady  |
|
| Powrót do góry |
|
|
remek95
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 490
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kens
Dołączył: 21 Lip 2009
Posty: 5
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Lip 21, 2009 10:00 Temat postu: |
|
|
| No to paulette liczymy na Ciebie |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
