Transformers Revenge of the fallen

[123arcik123]

Transformers: Zemsta upadłych - Transformers: Revenge of the Fallen *2009* [TS.XVID?FLAWL3SS] [ENG]

Audio/Video Info:

Audio Format.........: Mp3
Audio Codec Required.: Lame Mp3
Bitrate..............: 128
Hz...................: 48,000
Channels.............: 2
Video Format.........: AVI
Compression..........: XviD 1.2.0
Resolution...........: 720x288
Video Bitrate........: 2142
Bits/(Pixel*Frame)...: 0.413
Format Settings......: BVOP: YES | QPel: NO | GMC: NO
Frame Rate...........: 25
Video Standard.......: PAL
Encoded By...........: BDK
Original Video.......: Transformers.Revenge.of.the.Fallen.TS.XviD-DEViSE
Original Audio.......: Transformers.Revenge.of.the.Fallen.TS.XviD-DEViSE
New Video............: Transformers.Revenge.Of.The.Fallen.TS.XviD-FLAWL3SS

Movie Information....: http://www.imdb.com/title/tt1055369/


Language.............: English
Subtitles............: None

Size Of Rip..........: 2.26 GB

[Reklamiarz]

[smnowoczesna]

http://smnowoczesna.napiprojekt.pl/transformers_2.rar
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[123arcik123]

Eh dobrze ze napisy sa tylko problem bo niepasuja do tej wersji;/
W sesie podczas gdy film sie zaczyna to juz widac co gada lektor z filmu;/ (prawdopodobnie glos optimusa)

[hds202]

Przeciez te napisy sa nie do tej wersji...

[123arcik123]

Eh szkoda ale i tak dobrze ze tak szybko sa napisy teraz tylko czekac na poprawke A no i zauwazylem ze slabo przetlumaczone troche tekstu po angielsku do tego tlumaczone w translatorze to narazie tyle z moich uwag;/

[smnowoczesna]

nie znam szczegółowo tych napisów. jak kazde pewnie wymagaja na początku poprawek. ważne że juz jakieś są. z tym translatorem to byc może tylko momentami bo ogólnie jak przeglądałem to nie zauważyłem translatorskich tłumaczeń.
a synchro to też nie problem - idzie dopasowac do konkretnej wersji.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[123arcik123]

nom poprawek to napenwo wymagaja i to duzych .
Bardzo rzucaja sie w oczy i w wiekszosci ciezko jest zrozumiec sens zdania np zacytuje "umrzemy, umrzemy! Bóg" "Nie ... uwagi spekulować?" "Słuchaj, ok? | Wyświetl nie płukać.
{39975}{40021} - Co płukać | - płukać z rodziną klejnoty" albo to "kruszą zniknął!" mysle ze to troszke przesada:)
a co do synchro to jeszcze niektore napisy za szybko przeskakuja.
no i jak patrzylem w subedit-player to trzeba bylo przesunac napisy o 43sek ale to niedawalo jeszcze tej rownosci;/ wiec poczekam na lepsza wersje napisow jak bedzie to prosze o podanie linku

[smnowoczesna]

[123arcik123]

heh zauwazylem tez ze nie wszystko jest napisane byl moment gdzie mistrz megatrona jak dobrze mysle mowil ze optimus nie zyje a tego niebylo w napisach a takze jakis dialog wczesniej Tak wiec powodzenia w dalszej pracy:D

[smnowoczesna]

No my nie tłumaczymy ewentualnie możemy skorygowac ....
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[123arcik123]

Nie no spokojnie tylko pisze bo mysle ze moze sie przydac bynajmniej bedzie wiadomo na co trzeba zwrocic uwage:) a i od czasu 1;10...... 43 sek przesuniecia juz nic niedaje;/ napisy za pozno wchodza ;/

[smnowoczesna]

a sprawdzcie te http://smnowoczesna.napiprojekt.pl/transformers+2.rar
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[hds202]

synchronizacja jest tak na 95% narazie sprawdzilem trylko poczatek filmu ale dzieki zgory pozdro

[hds202]

Nie no synchro nie pomoze te napisy to poprostu tragedia... nie znam za dobrze angielskiego ale nawet ja widze ze to jakies brednie sa... nie scierajcie sie nad nimi lepiej poczekac na nowe:)

[smnowoczesna]

oki dzieki za info. czyli te same co poprzednie w innym czasie wyswietlania.

dezaktywuje linki zeby zamieszania nie robić...
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP