MINA OLIN SIN na język Polski

[tasmann]

Witam, miał bym wielką prośbę o przetłumaczenie napisów do estońskiego dramatu Mina olin sin. Napisy w wersji ang. są dostępne na większości stron z napisami do filmów. Bardzo zależy mi na tym filmie, tak wiec gdyby ktoś podjął sie tłumaczenia ( może byc nawet bardzo kiepskie, byle był uchwycony wątek) będę mu bardzo wdzięczny i staje sie tym samym jego dłużnikiem.

Dzieki z góry i pozdrawiam


Bezpośredni link do filmu


Opis filmu

Informacje o filmie:
Kraj: Finlandia, Estonia
Premiera: 08.07.2008 - Świat
Czas trwania: 91 minut
Rozdzielczość: 640x336

Tech:
Video - 640x336, XviD ~951 kbps; Audio - MP3 ~128 kbps

[Reklamiarz]

[smnowoczesna]

dodaj jeszcze fps i link do opisu np. na filmweb
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[tasmann]

Uzupełniłem to o czym mówiłaś i wrzucam tutraj jeszcze napisy w wersji ang. synchronizowane z filmem, tak wiec "wystarczy" je tylko przetłumaczyć, gdyby ktoś sie podjął - wielka dziekówa.

link do napisów

[tasmann]

Chyba jednak nie mam co liczyć że się tym ktoś zajmie...

No nic, trudno

[smnowoczesna]

No bywa i tak, że czasem innych nie interesuje akurat to co interesuje Ciebie...

Pzdr
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

[criskrakow]

Brak zainteresowania tematem - do zamknięcia
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.