| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ewelkaa1593
Dołączył: 04 Cze 2009
Posty: 1
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Czw Cze 04, 2009 12:31 Temat postu: Fighting! (2009) |
 |
|
Witam,
Szukałam od jakiegoś czasu i znaleźc nigdzie nie moge napisów do tego filmu... Wiec bardzo bym prosiła - czy ktoś mógłby go przetłumaczyc??
NAZWA RELEASU: Fighting.CAM.XViD-CAMERA
DATA RELEASU: 26.04.2009
LICZBA CD: 1
PARAMETRY: Video - 640×304, XviD; Audio - MP3 VBR ~150 kbps
Z góry dziekuję za pomoc 
 |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Czw Cze 04, 2009 12:31 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Cze 04, 2009 22:41 Temat postu: |
|
|
Temat przeniesiony ze względu na niewłaściwy dział.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
bernas93
Dołączył: 09 Sie 2009
Posty: 15
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pią Sie 14, 2009 14:47 Temat postu: |
|
|
Prosilbym o przetlumaczenie tego filmu
Fighting.UNRATED.BDRip.XviD-DASH
Parametry: Video - 624x336, XviD ~777 kbps; Audio - MP3 ~128 kbps
Plik : 700 MB (700 MB), czas 1:47:19, rodzaj: AVI, 1 ścieżka(i) audio, jakość 46 %
Video: 602 MB, 785 Kbps, 23.975 fps, rozdz. 624*336 (16:9), XVID = XVID Mpeg-4
Audio: 97 MB, 126 Kbps, 48000 Hz, 2 kanał(y), 0x55 = MPeg3 |
|
| Powrót do góry |
|
|
farenhide
Dołączył: 07 Kwi 2009
Posty: 10
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Sie 15, 2009 15:50 Temat postu: |
|
|
| dolaczam sie do prosby |
|
| Powrót do góry |
|
|
mate009
Dołączył: 29 Maj 2009
Posty: 3
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sanhac
Dołączył: 07 Lis 2008
Posty: 3
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Pon Sie 17, 2009 11:30 Temat postu: |
|
|
| bernas93 napisał: | Prosilbym o przetlumaczenie tego filmu
Fighting.UNRATED.BDRip.XviD-DASH
Parametry: Video - 624x336, XviD ~777 kbps; Audio - MP3 ~128 kbps
Plik : 700 MB (700 MB), czas 1:47:19, rodzaj: AVI, 1 ścieżka(i) audio, jakość 46 %
Video: 602 MB, 785 Kbps, 23.975 fps, rozdz. 624*336 (16:9), XVID = XVID Mpeg-4
Audio: 97 MB, 126 Kbps, 48000 Hz, 2 kanał(y), 0x55 = MPeg3 |
Ja równiez dołańczam sie do próśb..  |
|
| Powrót do góry |
|
|
bernas93
Dołączył: 09 Sie 2009
Posty: 15
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Wto Sie 18, 2009 22:13 Temat postu: |
|
|
http://www.speedyshare.com/163700723.html tutaj sa napisy w polowie przetlumaczone translatorem
#edit
sry nie wiedzialem
Ostatnio zmieniony przez bernas93 dnia Sro Sie 19, 2009 13:14, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
farenhide
Dołączył: 07 Kwi 2009
Posty: 10
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Sie 19, 2009 09:59 Temat postu: |
|
|
| napisy przetlumaczone translatorem... |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Sie 19, 2009 11:57 Temat postu: |
|
|
| bernas93 napisał: | | http://www.speedyshare.com/163700723.html tutaj sa napisy w polowie przetlumaczone ...... |
>>>
>>>
berbas93!
Jeśli napisy są robione translatorem, musisz to podkreślić w poście(napisać).
To jest bardzo ważne.
Przyznasz że te napisy nie są tłumaczone z np.: słuchu
>>>
>>>
Oto fragment losowo wybrany.
>>>
[4674][4693]który I powinienem zawołać policje | ty, wiesz? Powinieneś.
[4694][4733]That jest dokładnie coś co powinieneś zrobić.| I będę czekał tutaj dla ciebie, jeśli będziesz chciał.
[4742][4759]którego You znasz, nie powinieneś być | rabując ludzi, znasz to?
[4760][4773]And specjalnie ten | może przyjść i znaleźć ciebie.
[4773][4793]Why nie siadasz i | rozmawiaj z mną dla sekundy?
[4794][4814]którego I tylko chcę mieć | rozmowa z tobą.
[4815][4828]którego I omawiałem | o tobie wcześniejszym.
[4854][4864]do którego idziesz | chodź za tym dzieckiem?
[4865][4896]Hey, zaczekaj sekundę.| Where ty idący?
[4897][4924]którego You znasz, to był jakiś pokaz | położyłeś z tam dzisiaj.
[4925][4948]In ulicach, tobie | wiedz, rzecz fisticuff.
[4949][4968]Can I pytam tobie | pytanie, jednak?
[4969][4987]I zrobiłbym dużo raczej ciebie | tylko zatrzymaj pójście za mną.
[4988][5015]I nie idę za tobą, I jestem | idąc w dół ulica.
[5015][5028]But spojrzenie, jeśli ty | zechciej zrobić pieniądze...
>>>
>>>
farenhide!
Dzięki że zwracasz na takie rzeczy uwagę.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
shinakol
Dołączył: 02 Lut 2009
Posty: 23
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sro Sie 19, 2009 16:12 Temat postu: |
|
|
| Przyłączam się do prośby przetłumaczenia napisów do tego filmu. |
|
| Powrót do góry |
|
|
adriankgw
Dołączył: 18 Sie 2009
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sie 20, 2009 11:22 Temat postu: |
|
|
Tłumaczy się. Powinno być około północy.
Do wersji Fighting.2009.DVDRip.XviD-DASH, |
|
| Powrót do góry |
|
|
bernas93
Dołączył: 09 Sie 2009
Posty: 15
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sie 20, 2009 12:30 Temat postu: |
|
|
Fighting.UNRATED.BDRip.XviD-DASH a czym sie rozni ta wersja od tej ktora wymieniles powyzej
#edit
dzieki
ps.jestem facetem =d
Ostatnio zmieniony przez bernas93 dnia Czw Sie 20, 2009 12:41, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
adriankgw
Dołączył: 18 Sie 2009
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sie 20, 2009 12:35 Temat postu: |
|
|
Z tego co widzę to ta sama wersja pod względem rozdzielczości.
Nie wiem jaki tam FPS jest, ale zgaduję, że wszystko powinno działać.
Wersja którą podałaś po prostu pewnie jest pełną nazwą ripu dla tego samego pliku. Koło północy będzie można sprawdzić. |
|
| Powrót do góry |
|
|
adriankgw
Dołączył: 18 Sie 2009
Posty: 7
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sie 20, 2009 16:06 Temat postu: |
|
|
Postęp 40%.
Powinno być okej i na północ.
Tytuły musicali wymienianych na początku zostawiam w oryginale.
[scena, gdzie "konik" sprzedaje bilety] |
|
| Powrót do góry |
|
|
bernas93
Dołączył: 09 Sie 2009
Posty: 15
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Sie 20, 2009 19:39 Temat postu: |
|
|
| ile ci % pozostało do przetłumaczenia |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
