SEZON 4 Without a Trace

kgkgkg

Prosiłbym bardzo o przeptłumaczenie na jezyk polski (napisy) lub włoski (napisy) Serialu without a trace, Bez Śladu, Senza Traccia. Chodzi mi o odcinki czwartego sezonu. A tak dokładniej to od odcinka 13 najlepiej do końca sezonu. Byłbym dozgonnie wdzięczny za pomoc. Myślę, że wiele osób by się ucieszyło z tych napisów bo ciężko jest je dostać a serial ten ma rzeszę fanów także i w Polsce.

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

wiesia57

Poczytaj Regulamin Działu Tłumaczen i podaj dane dot. filmu (pkt 3.5 regulaminu)

kgkgkg

Póki co nie mogę znaleźć tych informacji, które są wymagane. Czytałem regulamin przed założeniem tego tematu, jednak od ściągnięcia pliku do czasu gdy utworzyłem ten temat minęło trochę czasu a nie pamiętam z jakiego serwera udało mi się ściągnąć odcinek. W związku z tym muszę poszukać tych informacji.

Udało mi się jednak znaleźć napisy pasujące do tego odcinka. Znajdują się one pod podanym poniżej linkiem. Są one spakowane z resztą napisów do tego sezonu i są w formacie srt

http://www.sub-titles.net/ppodnapisi/podnapis/i/283427/without-a-trace-2002-subtitles <- link do napisów z całego sezonu 4 w tym pasujące napisy do odcinka, który ściągnąłem tylko, że po angielsku, a ja potrzebuje po polsku.

wiesia57

Nigdzie nie musisz szukac tych informacji, masz ściągnięty film klikasz prawą myszką na film

właściwości

szczegóły i masz wszystkie dane o filmie. Możesz podac również link z opisem filmu a link który podałeś do napisów po angilsku to zrobiłeś dobrze jest to ujęte w Regulaminie jeśli czytałeś.

kgkgkg

No tak nie pomyślałem rozsądnie. Regulamin przeczytałem w całości (już mam taki głupi wyrobiony nawyk).

Czas trwania: 00:39:12
Szybkość transmisji bitów: 131kb/s
Szybkość klatek: 25 na sekundę
Szybkość danych: 1218kb/s