Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

prośba o napisy do ncis
Idź do strony 1, 2  Następny
 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kucrych
VIP



Dołączył: 16 Sty 2009
Posty: 12

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: stargard szczec. Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Kwi 25, 2009 11:04    Temat postu: prośba o napisy do ncis Odpowiedz z cytatem

prosze o napisy do serialu ncis sezon 1 odcinki 13,17,18,20,21,22 i z sezonu 2 odcinki16,17,18,19 są to jedyne nieprzetłumaczone odcinki tego serialu i pewnie nie tylko mnie się one przydadzą .z góry dziękuję Very Happy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Sob Kwi 25, 2009 11:04    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
kucrych
VIP



Dołączył: 16 Sty 2009
Posty: 12

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: stargard szczec. Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Kwi 26, 2009 11:32    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

nie wiem czy to ważne ale są to pliki avi i kompresja video to xvid,rozmiar 350 MB .nie wiem jakie jeszcze dane będą potrzebne
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Kwi 27, 2009 11:34    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wklej ewentualnie linki z opisem filmu oraz linki do zagranicznych napisów jeśli takowe są.
Podaj czas trwania odcinków.
Nie każdego z osobna ale ogólnikowo ok. ile minut każdy.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
kucrych
VIP



Dołączył: 16 Sty 2009
Posty: 12

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: stargard szczec. Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Kwi 27, 2009 17:28    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

dodatkowe dane (może potrzebne) czas trwania odcinka 42-43 minuty ,szybkość klatek 23 na sekunde ,szerokość 624 wysokość 352 pikseli i pomysły na dane sie skończyły .może starczy do poprawnego tłumaczenia Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
kubatrix



Dołączył: 22 Gru 2008
Posty: 1

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Stargard Szczecinski Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Lip 17, 2009 13:30    Temat postu: NCIS Odpowiedz z cytatem

widze ze nadal nic sie nie ruszylo w sprawie tych napisow
przeszukalem kilka stron i nic
ma ktos namiary bylbym wdzieczny
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
santini



Dołączył: 22 Paź 2009
Posty: 2

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Paź 23, 2009 16:41    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Prośba dla tłumaczących o przetłumaczenie napisów angielskich na polskie:

Opis serialu

[HDTV.XviD]NCIS-1x21.avi
Rozmiar: 350 MB (358,456 KB / 367,058,944 bytes
Rozdzielczośc: 640x368
Długość: 43:45.310
FPS: 23.976
Angielskie napisy

[HDTV.XviD]NCIS-1x22.avi
Rozmiar: 349 MB (357,822 KB / 366,409,728 bytes)
Rozdzielczośc: 624x352
Długość: 42:39.662
FPS: 23.976
Angielskie napisy

[HDTV.XviD]NCIS-2x16.avi
Rozmiar: 350 MB (358,604 KB / 367,210,496 bytes)
Rozdzielczośc: 624x352
Długość: 42:56.428
FPS: 23.976
Angielskie napisy

[HDTV.XviD]NCIS-2x17.avi
Rozmiar: 350 MB (358,904 KB / 367,517,696 bytes)
Rozdzielczośc: 624x352
Długość: 42:55.177
FPS: 23.976
Angielskie napisy

[HDTV.XviD]NCIS-2x18.avi
Rozmiar: 350 MB (358,722 KB / 367,331,328 bytes)
Rozdzielczośc: 624x352
Długość: 43:06.647
FPS: 23.976
Angielskie napisy

[HDTV.XviD]NCIS-2x19.avi
Rozmiar: 350 MB (358,918 KB / 367,532,032 bytes)
Rozdzielczośc: 624x352
Długość: 43:50.941
FPS: 23.976
Angielskie napisy

[HDTV.XviD]NCIS-2x20.avi
Rozmiar: 351 MB (359,434 KB / 368,060,416 bytes)
Rozdzielczośc: 624x352
Długość: 43:38.470
FPS: 23.976
Angielskie napisy

EDIT

Dorzucam jeszcze prośbe o odcinek 18 z sezonu 3 bo także napisów nie znalazłem

[HDTV.XviD]NCIS-3x18.avi
Rozmiar: 349 MB (357,712 KB / 366,297,088 bytes)
Rozdzielczośc: 624x352
Długość: 43:15.489
FPS: 23.976
Angielskie napisy

Z góry dzięki.


EDIT:

Dzieki tlumaczacym za napisy do odcinka 21 i 22 1 serii oraz odcinka 18 3 serii

EDIT:

Kolejne dzieki za przetlumaczenie napisow do pozostalych odcinkow Smile


Ostatnio zmieniony przez santini dnia Pon Sty 18, 2010 21:41, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
palmar13



Dołączył: 24 Maj 2008
Posty: 1

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Lis 30, 2009 14:56    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

dołączam się do prośby ;>
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
margiel



Dołączył: 07 Mar 2010
Posty: 14

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Nie Kwi 11, 2010 22:27    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

prośba o przetłumaczenie napisów 19 odcinka 7 serii.
jak widziałam na napisy24 nikt jeszcze nie zaczął tłumaczyć.
link do napisów angielskich http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/3662555/navy-ncis-naval-criminal-investigative-service-en
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
wnusio



Dołączył: 05 Maj 2010
Posty: 24

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 1/5

PostWysłany: Czw Maj 13, 2010 16:57    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Poszukuję napisów PL do odcinka 22 serii 7
Napisy ENG. Kliknij żeby ściągnąć
link do odcinka (tylko w celu tłumaczenia) Kliknij Tutaj

Kod:
Nazwa pliku: NCIS 7x22.avi
ID filmu: c04f36938effb19ab1953eefaecbd1e4

Rozmiar pliku: 349.8 MiB (366755910 bajtów)
Czas trwania: 00:43:13.896 (2593896 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 131 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 988 Kbps
Video rozdzielczość: 624x352
Video rozmiar: 305 MiB (87%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: MPEG Audio
Audio format wynik:
Audio bitrate: 130 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 40.3 MiB (12%)
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
margiel



Dołączył: 07 Mar 2010
Posty: 14

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Maj 13, 2010 17:25    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

dołączam się Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
margiel



Dołączył: 07 Mar 2010
Posty: 14

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sro Maj 19, 2010 09:34    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ponownie proszę o przetłumaczenie 22 odcinka 7 serii, jak również 23 odcinka który wyszedł wczoraj.
Dane techniczne:
NCIS.S07E23.HDTV.XviD-LOL.[VTV].avi
349 MB, czas trwania: 42:20, szybkość klatek: 23/sek
Link do napisów angielskich http://www.addic7ed.com/serie/NCIS/7/23/Patriot_Down
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
wnusio



Dołączył: 05 Maj 2010
Posty: 24

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 1/5

PostWysłany: Czw Maj 20, 2010 18:47    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Very Happy Dołączam się do prośby o napisy PL do odcinka 23 sezonu 7.
Tu można ściągnąć odcinek (wyłącznie w celu tłumaczenia): Kliknij tutaj
_________________
Z góry dzięki za napisy.Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
wnusio



Dołączył: 05 Maj 2010
Posty: 24

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 1/5

PostWysłany: Pon Maj 24, 2010 22:16    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Napisy do odcinka 22 oraz 23 sezonu 8 są dostępne już w NP Smile
_________________
Z góry dzięki za napisy.Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
margiel



Dołączył: 07 Mar 2010
Posty: 14

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Maj 27, 2010 08:43    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ostatni odcinek 7 serii jest już za nami Smile
Dlatego jest prośba o przetłumaczenie napisów.
Tutaj jest link do napisów angielskich: http://www.subtitlesource.org/release/32535/NCIS.S07E24.HDTV.XviD-LOL
Parametry techniczne odcinka:
NCIS.S07E24.HDTV.XviD-LOL.[VTV].avi
349 MB
Czas trwania: 43 min 14 sek

Z miłą chęcią informuję wszystkich fanów tego serialu, że stacja CBS zapowiedziała emisję 8 sezonu na wrzesień Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
margiel



Dołączył: 07 Mar 2010
Posty: 14

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pią Maj 28, 2010 22:35    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ktoś już dodał napisy do bazy, i na prawdę dziękuję tej osobie serdecznie za pracę jaką w to włożyła. Nie mniej jednak jest trochę błędów w tłumaczeniu.. W miarę możliwości postaram się to skorygować jak będę miała czas.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group