Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

2012 Science or Superstition - częściowe tłumaczenie

 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
aras163



Dołączył: 24 Kwi 2009
Posty: 2

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5
PostWysłany: Pią Kwi 24, 2009 20:21    Temat postu: 2012 Science or Superstition - częściowe tłumaczenie Odpowiedz z cytatem
Ludzie ! to była tragedia ! na początku w necie były tylko napisy rumuńskie ... musiałem jakoś sobie poradzić i przetłumaczyłem to na angielski , później z anglika na polski ! tragedia , żeby nikt nie mógł tego przetłumaczyć to jest normalnie nie porozumienie , taki ciekawy film i nikt nie chce tłumaczyć ...

tak więc panowie napisy są przetłumaczone do 103 linijki bodajże , czyli
1/11 filmu . Niech ktoś kto ogarnia anglika popróbuje to przetłumaczyć dalej .

http://www19.zippyshare.com/v/74934232/file.html
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:
PostWysłany: Pią Kwi 24, 2009 20:21    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis


Powrót do góry
smnowoczesna



Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
PostWysłany: Pon Kwi 27, 2009 11:20    Temat postu: Odpowiedz z cytatem
Dobrze by było żebys podał do jakiej wersji filmu te napisy pasują.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
aras163



Dołączył: 24 Kwi 2009
Posty: 2

Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Ostrzeżenia: 0/5
PostWysłany: Pon Kwi 27, 2009 18:08    Temat postu: Odpowiedz z cytatem
smnowoczesna napisał:
Dobrze by było żebys podał do jakiej wersji filmu te napisy pasują.

Release Name: 2012.Science.Or.Superstition.2008.DOCU.DVDRiP.XViD-DOCUMENT
Size: 700mb
Quality: DVDRip - XViD | 512×38 - 29 frm/s - 808 kbit/s | MP3 - 125.664 kbit/s
Runtime: 78 mins
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
criskrakow
Członek Zespołu NapiProjekt



Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 3282

Podziękował: 23
Łącznie otrzymał 130 podziękowań w 129 postach

Skąd: KRK Ostrzeżenia: 0/5
PostWysłany: Czw Mar 11, 2010 15:06    Temat postu: Odpowiedz z cytatem
http://www.all4divx.com/download_subtitle/4123733/2012%20Science%20Or%20Superstition.napisy

Napisy w Bazie NP,Temat wyczerpany - do zamknięcia
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń (zakończone tłumaczenia) Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group