Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna


 FAQFAQ  RegulaminRegulamin   SzukajSzukaj   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj  

Absentia (2011)

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - filmy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
frantic69
Tłumacz NAPIerce-SQUAD



Dołączył: 20 Lut 2011
Posty: 48

Podziękował: 4
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Sob Lut 04, 2012 14:59    Temat postu: Absentia (2011) Odpowiedz z cytatem

Cytat:
========================================
Nazwa pliku: Absentia.2011.DVDSCR.AC3-5.1.XviD.READNFO-
SiC.avi
ID filmu: 89c7404f32868b7ecbeef75b8fc397a1

Rozmiar pliku: 1.365 GiB (1466022224 bajtów)
Czas trwania: 01:31:07.462 (5467462 ms)
Ogólne bitrate pliku: 2 145 Kbps
Format: AVI

Video FPS: 23.976
Video kodek: XviD
Video bitrate: 1 753 Kbps
Video rozdzielczość: 720x400
Video rozmiar: 1.12 GiB (82%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 250 MiB (18%)
========================================


Proszę o tłumaczenie. Wygląda na dobry film. Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Reklamiarz
Członek zespołu








Ostrzeżenia:

PostWysłany: Sob Lut 04, 2012 14:59    Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis



Powrót do góry
eternal



Dołączył: 15 Paź 2009
Posty: 54

Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Czw Mar 21, 2013 04:19    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Proszę o przetłumaczenie napisów do tego filmu.

Link do filmweb:
http://www.filmweb.pl/film/Absentia-2011-563188

Napisy ENG do wersji "720p.HDRiP.AC3-5.1.x264-SiC":
http://www73.zippyshare.com/v/53509294/file.html

Dane techniczne:
Cytat:
Nazwa pliku: Absentia.2011.720p.HDRiP.AC3-5.1.x264-SiC.mkv
ID filmu: 7e8a58baf059e448db79440112259f52

Rozmiar pliku: 2.879 GiB (3091330209 bajtów)
Czas trwania: 01:31:07.485 (5467485 ms)
Ogólne bitrate pliku: 4 523 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 23.976
Video kodek:
Video bitrate: 4 200 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 2.58 GiB (90%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 250 MiB (8%)
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
eternal



Dołączył: 15 Paź 2009
Posty: 54

Podziękował: 5
Łącznie otrzymał 1 podziękowań w 1 postach

Ostrzeżenia: 0/5

PostWysłany: Pon Mar 25, 2013 00:24    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Podejmie się ktoś tłumaczenia?

Nie chcę być "wredny", ale do czego jest ten dział skoro nikt tutaj nic nie tłumaczy? Użytkownicy zakładają tematy z prośbą o tłumaczenie i tyle, bo nic z tego nie wynika, tematy spadają, spadają, spadają itd.

Są tutaj jacyś prawdziwi tłumacze czy tylko rangi?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum forum.napiprojekt.pl Strona Główna -> Dział tłumaczeń - filmy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


RSS

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group