Ich Pięcioro / Party of Five (1994-2000) - Serial

smnowoczesna

Temat zamieszczono na prośbę użytkownika theart.

Prośba o przetłumaczenie 25 odcinków serialu - po ok. 45 minut każdy.

Szczegóły serialu tutaj:
http://www.filmweb.pl/f39228/Ich+Pi%C4%99cioro,1994

Napisy do tłumaczenia z języka angielskiego na polski mozna pobrać tutaj:

http://odsiebie.com/pokaz/2116795---288a.html

Bliższe dane o ewentualnych releasach powinny zamieścić pod tematem zainteresowane osoby.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

Reklamiarz · Członek zespołu Ostrzeżenia:

armon2009

Podejmuje sie tlumaczenia.
O postepie prac bede informowal na biezaco.

smnowoczesna

W porządku. Temat zaklepany. Pomógł

Jakby którys tłumacz chciał pomóc to zapraszamy.
Tłumaczenie pójdzie szybciej.
Tylko w przypadku kilku tłumaczów prosimy o porozumienie sie na PW zeby nie tłumaczyc 2 razy tych samych odcinków.
Pzdr
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

theart

Serio tlumaczycie, normalnie nie wierze, to moj ulubiony serial. Czy przetlumaczyliscie juz cos - dostaniecie ode mnie jakies upominki za to. Przynajmniej w ten sposob sie zrewanzuje. Aha chodzi o te odcinki:

http://peb.pl/seriale/144676-rapidshare-ich-piecioro-party-five-1994-a.html

theart

chyba checiami sie tlumacz nasycil

armon2009

theart

rozumiem, tyle ze dla mnie Ich Piecioro to priorytet, wynagrodze Ci to wiec jesli mozesz rzuc reszte dla Party Of Five

smnowoczesna

theart bez głupich docinek. Zawsze możesz zacząć tłumaczyć osobiście i wtedy bedziesz miał taki priorytet jaki tylko chcesz.

armon jeśli masz juz gotowe jakieś tłumaczenia "party of five" to wrzuć koniecznie w formie linku do tego tematu.

pozdrawiam
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

theart

tylko ze ja nie docinam, tylko szczerze mowie ze jak ktos obiecuje tlumaczenie to nie zabiera sie za 5 innych - dla mnie to wrecz robienie sobie z kogos jaj

mowie jasno, POF ma 147 odcinkow, za ich przetlumaczenie dam 147zl plus 1GB miejsca na serwerze na 5 lat, zawsze to jakies wynagrodzenie, szczegolnie ze fanow czeka sporo, prosze wiec o przydzial odpowiedzialnej osoby

smnowoczesna

Theart zaczynasz mnie wkurzać swoimi hasełkami.
A jak mnie wkurzysz porządnie to zamknę i usune temat.
Widzę że w ogóle nie czytałeś regulaminu działu tłumaczeń.
Zatem polecam lekturę ze szczególną uwaga na punkt 11 i 12.
Nie dość że założyłem za ciebie temat, nie dośc że ktoś sie podjął tłumaczenia za darmo to jeszcze wyrzucasz tu jakieś pretensje.
Tak jak pisałem. Nie pasuje ci coś to zawsze możesz sam przetłumaczyć.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP

theart

sie nie warto wkurzac dzieki ci ze mnie wsparlas, tylko przeczytaj co napisalem, moge sie zalozyc ze kolega nie przetlumaczy nawet odcinka. Skoro najpierw obiecuje (podejmuje sie tlumaczenia) by potem tlumaczyc 5 innych filmow - wlasciwie to godzi w profesjonalizm napiprojekt jako calosci. O co masz do mnie pretensje, ze chce dac wynagrodzenie osobie ktora PODEJMIE sie tlumaczenia. Czy o to, ze tlumacz, ktory chce byc w szeregach, badz co badz szanownego zespolu NP, daje ciala. Zobacz kiedy podjal sie tlumaczenia, dotad wlasciwie nic nie zrobil - nie mnie go oceniac, tylko ze to troche razi, dajcie jakies oceny tlumaczy badz sami wprowadzcie ranking. Mnie ogromnie zalezy na tym serialu, nie trulbym gdybym mogl sobie sam przetlumaczyc.

smnowoczesna

Ja wiem że nie warto się wkurzać ale ale tak jak pisalem zgodnie z regulaminem tłumacz ma prawo tłumaczyc co mu sie podoba.
Nie chcemy opierać działań Napiprojektu na zasadzie przymusu.
Więc skoro tłumaczy 5 rzeczy naraz to widocznie jest to mu wygodniejsze żeby być może nie wpaśc w monotonię. A i inni użytkownicy czekaja też na inne tłumaczenia.
Pamiętaj nie jesteś pepkiem świata, a z tego co odnotowałem to właśnie jak dotychczas to armon dokonał największej liczby tłumaczeń.

theart

wiem wiem mam sie cieszyc ze komus sie w ogole chce

chociaz nadal twierdze ze to nieodpowiedzialne podejscie, obiecuje ze cos zrobie, nie biore sie za 5 innych rzeczy, zreszta znasz to przyslowie o srokach

btw forum tez nie wyglada profesjonalnie, co chwile pojawia sie

503 Service Unavailable
Virtual Server overloaded - high load (or servicing) in progress.

tylko co moze wiedziec pepek swiata

smnowoczesna

espeszyli

O, byłoby fantastycznie, gdyby takie napisy się pojawiły!

Naszła mnie ochota na ten serial, a napisów ani widu... Już nawet straciłam nadzieję i zaczynałam się godzić z oglądaniem li tylko po angielsku.
Cieszę się, że ktoś podejmie się tego tłumaczenia.
Będę czekać z niecierpliwością.

Pozdrawiam!