Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
bartek1104
Dołączył: 14 Lut 2009 Posty: 3
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Lut 19, 2009 17:11 Temat postu: Top Gear sezon 11 i 12 napisy to KPINA? |
|
|
Ściągnąłem napisy do Top Geara głównie dla brata i się przestraszyłem.
Napisy zrobione przez "Qban220" to ŻENADA, gorszych napisów w życiu nie widziałem, połowa dialogów nie przetłumaczona, a to co już przetłumaczył pokazuje raczej, że gość albo nie zna angielskiego albo, że nie powinien brać się za tłumaczenie.
Nie wiem czy napisałem to w odpowiednim dziale ale nigdzie nie widzę działu gdzie można napisać o beznadziejnych napisach... a licze na to, że może ktoś ma lepsze albo zrobi lepsze |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklamiarz Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
Wysłany: Czw Lut 19, 2009 17:11 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
wiesia57 VIP
Dołączył: 25 Gru 2008 Posty: 490
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Lut 19, 2009 18:37 Temat postu: |
|
|
Witam
Po pierwsze post powinieneś napisac jeśli się nie mylę w dziale "Błędy" po drugie nie wyskakuj od razu z takim tekstem jak kpina czy beznadziejne napisy
Zgłoś nie pasujące napisy. Najedz prawym przyciskiem myszy na ikonę Napi. następnie napisy, zgłoś niepasujące napisy, podaj powód i wyślij.
Pozdrawiam |
|
Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008 Posty: 2351
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Lut 19, 2009 19:14 Temat postu: |
|
|
wiesia57 napisał: | Witam
Po pierwsze post powinieneś napisac jeśli się nie mylę w dziele "Błędy" |
Nie Wiesiu. Tu nie masz racji. Dział "Błędy" nie do tego służy.
Działy "Błędy" (bo takie działy są 2) sluża do zgłaszania błędów związanych z programem Napiprojekt oraz stroną i forum programu.
To że napisy nie pasują do filmu to nie błąd ani programu, ani strony www, ani forum.
Prędzej już dział "Z innej beczki" bo w nim w końcu można pisać o wszystkim.
Ale ten dział też może być.
No a najlepiej to tak jak powiedzialas zglosic ze nie pasują napisy i po sprawie.
Albo czekać aż ktoś może poprawi. _________________ smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
Powrót do góry |
|
|
wiesia57 VIP
Dołączył: 25 Gru 2008 Posty: 490
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Lut 19, 2009 19:53 Temat postu: |
|
|
Sorry za wskazanie nieprawidłowego działu
za resztę nie przepraszam |
|
Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008 Posty: 2351
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Czw Lut 19, 2009 21:59 Temat postu: |
|
|
Spoko nie masz za co przepraszac. Robilas to w dobrej wierze. A za rady powinno się podziekować. _________________ smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
Powrót do góry |
|
|
bartek1104
Dołączył: 14 Lut 2009 Posty: 3
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Lut 20, 2009 16:15 Temat postu: |
|
|
i dziekuje za rade:>
zglosilem niepasujace napisy tylko nie wiedzialem czy ktos faktycznie tym sie zajmie |
|
Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008 Posty: 2351
Podziękował: 0 Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Lut 20, 2009 16:20 Temat postu: |
|
|
Nie zajmie tym tematem czy nie zajmie poprawą napisów?
Jeśli chodzi o temat to staramy sie odpisywać w miarę na bieżąco i raczej na wszystkie tematy.
No ale nie jesteśmy jakimiś też robotami i nie zawsze każdy temat zauważymy i nie na wszystko tez umiemy odpowiedzieć
Co do napisów to niestety musimy cierpliwie czekać aż ktoś kto ma ten sam film zrobi do niego poprawioną lepszą wersję tychże napisów.
Pozdrawiam _________________ smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
Powrót do góry |
|
|
uriel75
Dołączył: 25 Gru 2008 Posty: 762
Podziękował: 4 Łącznie otrzymał 2 podziękowań w 2 postach
Skąd: Warszawa Ostrzeżenia: 0/5
|
Wysłany: Pią Lut 20, 2009 22:18 Temat postu: |
|
|
bartek1104 napisał: | i dziekuje za rade:>
zglosilem niepasujace napisy tylko nie wiedzialem czy ktos faktycznie tym sie zajmie |
Zajmie, zajmie Jak tylko przy moderowaniu trafie na te pozycje to zostaną usunięte. Dziękuję za zgłoszenie |
|
Powrót do góry |
|
|
|