| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
andrew525
Dołączył: 21 Sie 2009
Posty: 20
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
 Wysłany: Czw Wrz 03, 2009 08:36 Temat postu: |
 |
|
| tłumaczysz ze słuchu ? |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Reklamiarz
Członek zespołu
Ostrzeżenia:
|
| Wysłany: Czw Wrz 03, 2009 08:36 Temat postu: Klikając w reklamę wspierasz serwis |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Wrz 03, 2009 08:48 Temat postu: |
|
|
Staram się chociaż używam pomocy, gdyż są tam sformułowania astronomiczne, z angielskiego o których nie mam pojęcia.
Nie mam ang. napisów więc pomagam sobie tymi translatorskimi..
Ja angielski znam tzw. język potoczny . Jeśli chodzi o jakieś skomplikowane stwierdzenia i wypowiedzi to wymiękam .
Tak że Twoja praca nie poszła całkiem na marne.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
morgot
Dołączył: 31 Sie 2009
Posty: 4
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Wrz 03, 2009 13:23 Temat postu: morgot przepraszać samnowoczesna |
|
|
| Ja zwracać honor samnowoczesna, ja dopiero uczyć się czytać, a dobrymi chęciami to piekło wybrukowane. |
|
| Powrót do góry |
|
|
morgot
Dołączył: 31 Sie 2009
Posty: 4
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Wrz 03, 2009 13:28 Temat postu: naopisy do Nostardamusa 2012 |
|
|
Bilo, czekam z niecierpliwością, bo szukam tych napisów 4 msc ? coś koło tego. A moja angielszczyzna ... trzy-latek by mnie przegadał.  |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Wrz 03, 2009 13:58 Temat postu: Re: naopisy do Nostardamusa 2012 |
|
|
| morgot napisał: | | Bilo, czekam z niecierpliwością, bo szukam tych napisów 4 msc ? coś koło tego. A moja angielszczyzna ... trzy-latek by mnie przegadał. |
>>>
Spoko spoko, już nie dużo zostało 
23 minuty do końca.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
Ostatnio zmieniony przez bilo dnia Sob Wrz 05, 2009 20:56, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
andrew525
Dołączył: 21 Sie 2009
Posty: 20
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Czw Wrz 03, 2009 15:15 Temat postu: |
|
|
to czekamy  |
|
| Powrót do góry |
|
|
wrobelek528
Dołączył: 05 Wrz 2009
Posty: 1
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Sob Wrz 05, 2009 21:57 Temat postu: |
|
|
| i wciąż czekamy |
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Wrz 06, 2009 00:12 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Nie mam ang. napisów więc pomagam sobie tymi translatorskimi.. |
Już masz kolego, już masz .....
| Cytat: | | Ja zwracać honor samnowoczesna, ja dopiero uczyć się czytać, a dobrymi chęciami to piekło wybrukowane. |
No problemo. Ja tylko wytłumaczyc żeby zamęt nie wprowadzać...
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Wrz 06, 2009 00:22 Temat postu: |
|
|
Tak fakt dzięki bratu Nowoczesnemu, już jestem od jakiegoś czasu zaopatrzony w napisy angielskie.
Teraz mam o jedną pomoc więcej   
Panowie i Panie spokojnie, to nie jest zabawa w piaskownicy ale mozolna, długotrwała praca.
Ci co kiedyś mieli z tym do czynienia wiedzą co mam na myśli.
Spędziłem nad nimi około 25 godz. pracy.
A zostało 20 minut do końca.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
smnowoczesna
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 2351
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Skąd: Polska Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Wrz 06, 2009 00:51 Temat postu: |
|
|
a temat ma juz 6818 wyswietleń wiec napewno ludzie czekają ... oj czekają ...
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP
|
|
| Powrót do góry |
|
|
andrew525
Dołączył: 21 Sie 2009
Posty: 20
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Wrz 06, 2009 11:14 Temat postu: |
|
|
i jak postep  |
|
| Powrót do góry |
|
|
kenpachi
Dołączył: 06 Wrz 2009
Posty: 37
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Wrz 06, 2009 12:53 Temat postu: |
|
|
| spoko, niedługo pewnie się pokażą |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Wrz 06, 2009 18:49 Temat postu: |
|
|
| andrew525 napisał: | | i jak postep |
>>>
>>>
No jak widać powyżej.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
andrew525
Dołączył: 21 Sie 2009
Posty: 20
Podziękował: 0
Łącznie otrzymał 0 podziękowań w 0 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Wrz 06, 2009 20:15 Temat postu: |
|
|
| beda jutro ? |
|
| Powrót do góry |
|
|
bilo
Członek Zespołu NapiProjekt
Dołączył: 22 Lip 2008
Posty: 3241
Podziękował: 10
Łącznie otrzymał 26 podziękowań w 24 postach
Ostrzeżenia: 0/5
|
| Wysłany: Nie Wrz 06, 2009 21:48 Temat postu: |
|
|
Cały czas je robię.
Nic nie obiecuję raczej powinny być pojutrze.
Są jeszcze trudności, bo w Twoim synchro które pasuje do mojego filmu, nie ma zrobionego synchra do około 6 minut filmu.
Tak więc muszę zrobić do mojego tłumaczenia jeszcze to synchro, ale to zostawiam na deser.
Czyli zostało mi niecałe 20 minut filmu i trochę dopieszczenia go na koniec.
Na pojutrze powinienem skonczyć.
Jak nic nowego nie "wyskoczy"
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP
Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
